Imnurile homerice

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 36 voturi.

Titlul original:

The Homeric Hymns

Conținutul cărții:

O sursă bogată pentru studenții mitologiei și literaturii grecești, Imnurile homerice sunt, de asemenea, o poezie rafinată. Atribuite de antici lui Homer, aceste prooimia, sau preludii, au fost compuse de fapt de diverși poeți de-a lungul secolelor. Ele au fost interpretate în cadrul festivalurilor religioase ca divertisment menit să stârnească entuziasmul pentru compozițiile mult mai ambițioase care le-au urmat, și anume Iliada și Odiseea. Fiecare dintre cele treizeci și trei de poeme este scris în onoarea unui zeu sau a unei zeițe grecești. Împreună, imnurile oferă o perspectivă fascinantă asupra viziunii anticilor asupra zeităților.

În această a treia ediție mult așteptată a aclamatei sale traduceri a imnurilor, Apostolos Athanassakis păstrează vigoarea și magia textului antic, modernizând în același timp interpretările tradiționale ale anumitor epitete și fraze formulaice. El evită lungirea sau trunchierea versurilor, creând astfel un text simetric, și face un efort pentru a păstra un flux iambic fără a sacrifica acuratețea. Athanassakis își îmbunătățește lucrarea clasică cu un nou indice de nume și subiecte, bibliografie actualizată, grafice genealogice revizuite și modificări atente și selective ale traducerilor în sine. O introducere extinsă abordează receptarea antică a imnurilor. Numeroase adăugiri la note, care reflectă peste douăzeci și cinci de ani de studiu, se bazează pe cercetarea antropologică și arheologică modernă pentru a explora teme proeminente și sincretismul religios din cadrul poemelor. Toate aceste materiale îmbogățesc experiența cititorului cu privire la aceste poeme antice și influente.

Un favorit peren al clasei, Imnurile homerice întruchipează noi viziuni palpitante ale antichității.