Imnurile orfice

Recenzii ale cititorilor

Cartea este lăudată pentru traducerile sale exacte și comentariile ample asupra imnurilor orfice, ceea ce o face o resursă valoroasă pentru studenții și pasionații de mitologia greacă antică. Cu toate acestea, există îngrijorări cu privire la prețul său mai mare și la absența textului original grecesc în această ediție.

⬤ Traduceri precise și clare ale Imnurilor Orfice, considerate a fi cele mai bune disponibile.
⬤ Note și comentarii ample care oferă un context și o perspectivă valoroase.
⬤ Design frumos al copertei și calitate a imprimării.
⬤ Stil de scriere liric și accesibil.
⬤ Foarte recomandată de utilizatorii cu interese academice și personale în mitologie și texte antice.

⬤ Cărții îi lipsește textul grecesc original, ceea ce îi dezamăgește pe unii cititori.
⬤ Doar 66 din cele 87 de imnuri sunt incluse în această ediție.
⬤ Unii utilizatori consideră că este supraevaluată având în vedere conținutul limitat.

(pe baza a 26 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Orphic Hymns

Conținutul cărții:

Chiar la începuturile Epocii Arhaice, marele cântăreț Orfeu a predat o nouă religie care se axa pe nemurirea sufletului uman și pe călătoria acestuia după moarte. El a considerat că atingerea purității prin evitarea cărnii și abținerea de la comiterea de rele promova și mai mult căutarea unei vieți pașnice.

Elemente ale cultului lui Dionysos, cum ar fi schimbarea formei și extazul ritualic, au fuzionat cu credințele orfice pentru a produce o nouă religie puternică și iluminatoare care și-a găsit expresia în cultele misterioase. Practicanții acestei noi religii au compus o mare cantitate de poezii, dintre care o mare parte este tradusă în Imnurile orfice. Imnurile prezentate în această carte au fost compuse în mod anonim undeva în Asia Mică, cel mai probabil la mijlocul secolului al III-lea d.Hr.

În această perioadă tulbure, trecutul elenistic se lupta pentru supraviețuire, în timp ce noua credință creștină se răspândea peste tot. Imnurile orfice reflectă astfel o spiritualitate pioasă sub forma unor convenții literare tradiționale.

Imnurile în sine sunt dedicate atât unor divinități specifice, cât și unor elemente cosmice. Prefațate de ofrande, șiruri de epitete invocă diferitele atribute ale divinității, iar rugăciunile cer pace și sănătate pentru inițiat. Apostolos N.

Athanassakis și Benjamin M. Wolkow au realizat o traducere precisă și elegantă, însoțită de un bogat comentariu.