Hobbitus Ille

Recenzii ale cititorilor

Recenziile pentru versiunea latină a Hobbitului subliniază unicitatea și utilitatea acesteia pentru cei care învață limba latină, deși opiniile privind calitatea traducerii variază semnificativ. În timp ce unii cititori o apreciază ca fiind o modalitate distractivă și captivantă de a exersa latina și de a se bucura de o poveste îndrăgită, alții critică traducerea pentru erorile gramaticale și lipsa de fidelitate față de convențiile corecte ale limbii latine.

⬤ Amuzantă și accesibilă pentru studenții de latină post-începători.
⬤ Povestea este captivantă, oferind un nou mod de a experimenta Hobbitul.
⬤ Glosar bun pentru vocabularul nefamiliar.
⬤ Pozitiv pentru îmbunătățirea cunoștințelor de latină.
⬤ Proiect unic și creativ care se adresează fanilor Tolkien și pasionaților de latină.

⬤ Numeroase erori gramaticale și traduceri inexacte semnalate.
⬤ Unii cititori consideră că lipsa corecturii este îngrijorătoare.
⬤ Prezentarea, inclusiv calitatea legăturii, a fost criticată.
⬤ Unii latiniști tradiționali consideră că traducerea este lipsită de autenticitate și nu ar trebui să fie folosită în scopuri didactice.

(pe baza a 87 recenzii ale cititorilor)

Conținutul cărții:

"Hobbitul" este o poveste de mare aventură, întreprinsă de o companie de pitici în căutarea aurului păzit de dragoni.

Un partener reticent în această căutare este Bilbo Baggins. Întâlnirile cu trolii, spiridușii și dragonul sunt doar câteva dintre pericolele care i se ivesc.