Recenzii ale cititorilor
În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 7 voturi.
Titlul original:
Huon of Bordeaux
Conținutul cărții:
Aventurile lui Huon din Bordeaux au fost perene favorite încă de la prima lor apariție în secolul al XIII-lea sub forma unei chanson de geste franceze. În decurs de câteva decenii au apărut spin-off-uri și un prequel. Povestea a fost retipărită, popularizată și tradusă din secolul al XVI-lea până în secolul al XIX-lea. A devenit un element de bază al literaturii pentru copii, precum și baza pentru opere de teatru și de operă. Până în secolul XX, a devenit sursă de inspirație pentru scriitorii de literatură fantastică.
Aventurile lui Huon încep atunci când este chemat la curtea lui Charlemagne, unde este atacat, trădat și alungat pentru a călători în Orient. Acolo va trebui să îndeplinească fapte imposibile înainte de a se putea întoarce și a-și revendica titlul de duce de Bordeaux. Deși curtenitor, Huon este un tânăr cavaler nebun, iar Charlemagne însuși este portretizat ca un bătrân nebun. Dar, din fericire pentru Huon, forțe misterioase, obiecte magice și ființe binevoitoare îi vin în ajutor împotriva acestor puteri malefice și îl salvează de cele mai grave erori de judecată și de orgoliu. Condamnat de sarazinii cruzi și răi și de fiicele lor inteligente și frumoase, Huon negociază imposibilul și își atinge idealul, atât ca om, cât și ca cavaler.
Traducerea în versuri a lui Jones și Kibler cântă cu grație, umor și spirit. Atât pentru predare, cât și pentru pura plăcere literară, această primă traducere modernă în limba engleză a Huon de Bordeaux va fi o completare majoră a corpusului literaturii epice franceze medievale.
