Recenzii ale cititorilor
Rezumat:Recenzile laudă traducerea scrierilor lui Theocritus pentru claritatea sa și pentru notele perspicace, făcând accesibilă poezia pastorală. Cu toate acestea, unii cititori și-au exprimat nemulțumirea din cauza lipsei Scholiei și a formatului notelor, care necesită întoarcerea frecventă a paginilor. În general, este văzută ca o ediție puternică, în special pentru cei interesați de contextul istoric și influența lui Teocrit.
Avantaje:⬤ Traducere excelentă care surprinde esența poeziei pastorale grecești
⬤ introducere informativă și note finale
⬤ bine realizată și clar prezentată
⬤ menține claritatea în limba engleză
⬤ plăcută atât pentru cititorii ocazionali, cât și pentru cei interesați de istoria literară.
Dezavantaje:⬤ Nu include Scholia
⬤ notații limitate pentru lucrările academice
⬤ notele de final necesită răsfoirea înainte și înapoi, ceea ce poate fi incomod
⬤ unii cititori și-au dorit în schimb note de subsol.
(pe baza a 11 recenzii ale cititorilor)
Conținutul cărții:
O figură-cheie în dezvoltarea literaturii occidentale, poetul grec Theocritus din Siracuza, a fost inventatorul poeziei „bucolice” sau pastorale în prima jumătate a secolului al III-lea î.Hr. Aceste viniete despre viața la țară, care se axează pe competiții de cântec și dragoste, sunt poemele fundamentale ale tradiției pastorale occidentale. Ele au fost principalul model pentru Virgiliu în Ecloge, iar influența lor poate fi observată în opera lui Petrarca și Milton. Deși este renumit mai ales pentru poemele pastorale, Theocritus a scris, de asemenea, imnuri către zei, reprezentări mimetice strălucitoare ale vieții cotidiene, scurte epopei narative, epigrame și encomii ale celor puternici. Marea varietate a poemelor sale ilustrează cultura poetică bogată și înfloritoare a ceea ce a fost o epocă de aur a poeziei grecești.
Bazată pe textul original grecesc, această traducere precisă și fluentă este singura ediție a integralei Idylls tipărită în prezent. Ea include o introducere accesibilă a lui Richard Hunter, care descrie ceea ce se știe despre Teocrit, tradiția poetică și inovațiile lui Teocrit, precum și ce se înțelege exact prin poezie „bucolică”.
Despre serie: De peste 100 de ani Oxford World's Classics face disponibil cel mai larg spectru de literatură din întreaga lume. Fiecare volum accesibil reflectă angajamentul Oxford față de erudiție, oferind textul cel mai exact, plus o mulțime de alte caracteristici valoroase, inclusiv introduceri de specialitate de către autorități de renume, note voluminoase pentru clarificarea textului, bibliografii actualizate pentru studii suplimentare și multe altele.
