Recenzii ale cititorilor
Rezumat:Cartea este lăudată pentru traducerile sale de înaltă calitate ale poeziei pastorale grecești, oferind o îmbunătățire semnificativă față de edițiile mai vechi. Cu toate acestea, unii utilizatori au întâmpinat probleme cu starea fizică a cărții la sosire.
Avantaje:Traduceri fidele și elegante în proză, ediție excelentă care înlocuiește traducerile uzate, traduceri clare și fine, un must-have pentru iubitorii de poezie pastorală alexandrină / elenistică, îmbunătățiri generale față de edițiile anterioare.
Dezavantaje:Cartea a sosit în stare fizică proastă, cu rupturi și pete.
(pe baza a 5 recenzii ale cititorilor)
Conținutul cărții:
Teocrit (începutul secolului al III-lea î.Hr.), născut în Siracuza și activ și în Cos și Alexandria, a fost inventatorul genului bucolic. La fel ca contemporanul său Callimachus, Theocritus a fost un poet erudit care a urmat estetica, dezvoltată cu o generație mai devreme de Philitas din Cos (LCL 508), de a remodela formele literare tradiționale în moduri originale prin intermediul unor lucrări bine organizate și extrem de îngrijite la scară mică (de aici și titlul generic tradițional Idylls : "forme mici"). Deși Theocritus a compus într-o varietate de genuri sau combinații generice, inclusiv encomium, epigramă, imn, mimă și epyllion, el este cel mai bine cunoscut pentru poemele plasate în mediul rural, în principal dialoguri sau concursuri de cântece, care combină tonul liric cu metrul epic și dialectul doric al Siciliei sale natale pentru a crea un peisaj pastoral idealizat și descris sugestiv, ai cărui locuitori îndrăgostiți, prezidați de nimfe, Pan și Priapus, folosesc cântecul ca mod natural de exprimare.
Genul bucolic/pastoral a fost dezvoltat de al doilea și al treilea membru al canonului bucolic grec, Moschus (fl. mijlocul secolului al II-lea î.e.n., de asemenea din Siracuza) și Bion (fl. aproximativ cincizeci de ani mai târziu, din Phlossa, lângă Smirna), și a rămas vital în antichitatea greco-romană și în epoca modernă.
Această ediție a lui Theocritus, Moschus și Bion, împreună cu așa-numitele "poeme model" incluse în tradiția bucolică, înlocuiește ediția anterioară a Loeb Classical Library de J. M. Edmonds (1912), folosind ca bază textele critice ale lui Gow (1952) și Gallavotti (1993) și oferind o traducere proaspătă cu adnotări ample.
