Iliada lui Homer de Homer tradusă de Alexander Pope

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 2 voturi.

Titlul original:

The Iliad of Homer by Homer Translated by Alexander Pope

Conținutul cărții:

Alexander Pope s-a născut pe 21 mai 1688 la Londra, într-o familie catolică. Educația sa a fost afectată de recentele Test Acts, care susțineau statutul Bisericii Angliei și interziceau catolicilor să predea.

De fapt, acest lucru a însemnat că educația sa formală s-a încheiat la vârsta de 12 ani, iar Pope trebuia să se cufunde în literatura și limbile clasice și, de fapt, să se educe singur. Tot de la această vârstă a suferit și de numeroase probleme de sănătate, inclusiv de un tip de tuberculoză (boala Pott), care a dus la un corp șubred și deformat. Doar pentru a ajunge la o înălțime de 1,60 m, cu o cocoașă severă și complicat de dificultăți respiratorii, febră mare, ochi inflamați și dureri abdominale, toate acestea contribuind la izolarea sa, inițial, de societate.

Cu toate acestea, talentul său era evident pentru toată lumea. Cunoscut mai ales pentru versurile sale satirice, pentru traducerile sale din Homer și pentru utilizarea cupletului eroic, este al doilea cel mai frecvent citat scriitor din Oxford Dictionary of Quotations, după Shakespeare. Odată cu publicarea Pastoralelor în 1709, urmată de Un eseu despre critică (1711) și de cea mai faimoasă lucrare a sa, The Rape of the Lock (1712; revizuită și extinsă în 1714), Pope a devenit nu doar faimos, ci și bogat.

Traducerile sale din Iliada și Odiseea i-au sporit și mai mult atât reputația, cât și averea. Angajamentul său de a produce o nouă ediție opulentă a lui Shakespeare a avut parte de o primire mixtă. Pope a încercat să "regularizeze" metrul lui Shakespeare, a rescris o parte din versurile acestuia și a redus la simple note de subsol 1 500 de versuri pe care Pope le considera sub standardul bardului.

Alexander Pope a murit la 30 mai 1744 la vila sa din Twickenham (unde și-a amenajat faimoasa grotă și grădinile) și a fost înmormântat în naosul Bisericii Anglicane St Mary the Virgin din apropiere. De-a lungul anilor și secolelor care au trecut de la moartea sa, opera lui Pope a fost în favoarea și în defavoarea sa, dar cu această distanță, el este acum cu adevărat recunoscut ca unul dintre cei mai mari poeți ai Angliei.