Imnuri pentru noapte și cântece spirituale

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 9 voturi.

Titlul original:

Hymns to the Night and Spiritual Songs

Conținutul cărții:

NOVALIS: IMNURI CĂTRE NOAPTE.

O nouă ediție a Hymns To the Night, and Spiritual Songs de Novalis, tradusă de George Macdonald, cu o introducere și note de Carol Appleby.

Include textul în limba germană.

Novalis (Friedrich von Hardenberg, 1772-1801) este cel mai mistic dintre poeții romantici germani. Este în același timp cel mai tipic și cel mai neobișnuit dintre scriitorii romantici germani, de fapt, dintre toți poeții romantici. Cea mai cunoscută lucrare a sa, Imnuri către noapte, a fost publicată în 1800.

Novalis este extrem de idealist, mult mai mult decât Johann Wolfgang von Goethe sau Heinrich Heine. A murit tânăr, ceea ce face din el, la fel ca Percy Bysshe Shelley și John Keats, un fel de erou (sau martir). Nu a scris la fel de mult ca Shelley, dar opera sa, ca și cea a lui Keats sau Arthur Rimbaud, promite mult. Pentru Michael Hamburger, poezia lui Novalis este aproape în totalitate idealistă:

Filozofia lui Novalis nu este, așadar, mistică, ci utopică. Acesta este motivul pentru care operele sale imaginative sunt aproape total lipsite de conflict. Ele sunt o idilă perpetuă.

Este adevărat că opera lui Novalis este extrem de idealistă și utopică. Dar este și mistică, pentru că se îndreaptă spre invizibil, nevăzut și necunoscut, și își propune să atingă acel tărâm extatic. Novalis a scris:

Sensul poeziei are multe în comun cu cel al misticismului. Este simțul specificului, personal, necunoscut, misterios, pentru ceea ce trebuie dezvăluit, necesar-accidental. Reprezintă nereprezentabilul. Vede invizibilul, simte ceea ce nu se simte etc... Simțul poeziei are o relație strânsă cu simțul augurului și cu simțul religios, cu simțul profeției în general.

Glyn Hughes remarcă despre Novalis: "Interesul permanent în lectura operelor lui Novalis este sentimentul contactului cu o minte de o intensitate vizionară și de un angajament total. Reușita poetică constă în sclipirile de moment ale realității ideale: ceea ce, în alte contexte, ar trebui să numim epifanii. (61)

Traducătorul volumului Hymns To the Night, fantasticul scoțian George Macdonald (1824-95), i-a inclus pe Lewis Carroll și John Ruskin printre prietenii săi literari. Operele sale cunoscute au fost Phantastes (1858), Lilith (1895), Bannerman's Boyhood și povestirile pentru copii Curdie: The Princess and the Goblin (1872) și The Princess and Curdie (1882). Cărțile lui Macdonald au avut o influență semnificativă atât asupra lui J. R. R. Tolkien, cât și asupra lui C. S. Lewis.

Ilustrată. Cu bibliografie și note. 160 de pagini. ISBN 9781861714350.

Www.crmoon.com.