În memoria memoriei

Recenzii ale cititorilor

Recenziile cărții Mariei Stepanova reflectă un amestec de admirație pentru scrisul și povestirea sa, cu o apreciere deosebită pentru explorarea istoriei și memoriei familiei. Cu toate acestea, criticile se referă la probleme de traducere, structură și defecte percepute în conținut, sugerând inconsecvențe în prezentare și profunzime.

⬤ Scriere provocatoare
⬤ explorare excepțională a istoriei familiei
⬤ proză poetică
⬤ narațiune captivantă
⬤ rezonanță emoțională și spirituală
⬤ teme puternice ale memoriei și identității.

⬤ Traducere discutabilă, cu paragrafe lipsă
⬤ erori gramaticale și structurale
⬤ narațiune dezarticulată
⬤ părți considerate plictisitoare sau inutile
⬤ critică ineficientă a altor autori
⬤ unii cititori au găsit-o greu de urmărit.

(pe baza a 16 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

In Memory of Memory

Conținutul cărții:

Odată cu moartea mătușii sale, Maria Stepanova este nevoită să scotocească printr-un apartament plin de fotografii decolorate, cărți poștale, jurnale și grămezi de suveniruri: un depozit ofilit al unui secol de viață în Rusia.

Remontate cu grijă, aceste fragmente spun povestea modului în care o familie evreiască aparent obișnuită a reușit să supraviețuiască secolului XX.