În spatele ușii

Recenzii ale cititorilor

Recenzile evidențiază „În spatele ușii” ca fiind un roman pătrunzător și atent scris de Giorgio Bassani, care explorează teme legate de adolescență, alienare și relații complexe în Italia de dinainte de război. În timp ce mulți recenzenți apreciază profunzimea și calitatea literară a lucrării, există unii care o consideră mai puțin captivantă sau meandrică în intrigă.

Cartea este bine scrisă și prezintă o perspectivă profundă asupra adolescenței, relațiilor și contextului socio-politic al vieții evreiești în Italia. Criticii laudă stilul liric al lui Bassani și profunzimea emoțională a personajelor sale. Cartea evocă teme puternice precum prietenia, trădarea, sexualitatea și criza existențială. De asemenea, oferă o perspectivă atentă asupra tineretului educat al vremii.

Unii cititori au considerat că narațiunea este mai puțin captivantă și au remarcat că poate părea meandrică, lipsită de un complot captivant. În plus, deși cartea este bogată în teme, unii cititori se pot simți inconfortabil din cauza explorării unor emoții și relații complexe.

(pe baza a 7 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Behind the Door

Conținutul cărții:

„Era inutil să cred că voi fi vreodată în stare să deschid ușa în spatele căreia mă ascundeam din nou...

Nu acum. Niciodată.

Școala este un loc al ierarhiilor și rivalităților nespuse pentru un tânăr adolescent care crește în orașul provincial Ferrara. Dar, pe măsură ce dramele de zi cu zi din sala de clasă și de pe terenul de joacă se desfășoară, acestea încep să reflecte nuanțele tulburătoare ale Italiei anilor 1930, iar naratorul își dă seama că, fiind evreu, va fi întotdeauna exclus. A patra carte din ciclul Romanzo di Ferrara al lui Bassani, În spatele ușii este un portret luminos al prieteniei din copilărie și al pierderii inocenței.

O nouă traducere de Jamie McKendrick „Giorgio Bassani este unul dintre marii martori ai acestui secol și unul dintre marii săi artiști.” Guardian „Noi traduceri puternice... Bassani a început ca poet, iar redarea de către McKendrick a acestei ficțiuni tensionate și fără compromisuri dezvăluie rezonanță și generozitate' Ali Smith.