Recenzii ale cititorilor
Rezumat:Cartea este o colecție de lucrări ale autorului italian Bassani, axată pe orașul Ferrara și comunitatea sa evreiască în timpul ascensiunii fascismului. Cartea include diverse forme de ficțiune, oferind o explorare emoționantă a memoriei și a istoriei. În timp ce mulți cititori îi laudă frumusețea și profunzimea, unii critică traducerea și lungimea anumitor romane.
Avantaje:Cartea este frumos scrisă și evocatoare, cu o narațiune magistrală care oferă perspective sociale și istorice profunde. Cititorii apreciază capacitatea colecției de a portretiza personaje complexe și teme ale memoriei și identității. Starea cărții este, de asemenea, apreciată ca fiind excelentă.
Dezavantaje:Unele recenzii menționează calitatea slabă a traducerii, citând frazarea incomodă și utilizarea excesivă a virgulelor. Există critici cu privire la natura meandrică a unor narațiuni, în special în operele mai lungi, anumite personaje fiind considerate neatractive.
(pe baza a 13 recenzii ale cititorilor)
Titlul original:
The Novel of Ferrara
Conținutul cărții:
Printre maeștrii literaturii secolului XX, Giorgio Bassani și orașul său natal din nordul Italiei, Ferrara, "sunt la fel de inseparabili ca James Joyce și Dublin sau Italo Svevo și Trieste" (din Introducere). Publicată acum pentru prima dată în limba engleză sub forma capodoperei unificate pe care Bassani a intenționat-o, Romanul din Ferrara reunește cele șase clasice ale lui Bassani, revizuite integral de autor la sfârșitul vieții sale: Între ziduri, Ochelarii cu rame de aur, Grădina Finzi-Continis, În spatele ușii, Heronul și Mirosul de fân.
Plasate în orașul Ferrara din nordul Italiei înainte, în timpul și după cel de-al Doilea Război Mondial, aceste povestiri interconectate prezintă o lume complet rotunjită de personaje de neuitat: medicul respectat a cărui homosexualitate este tolerată până când este expus în mod umilitor de un tânăr exploatator.
Un supraviețuitor al lagărelor naziste ale morții a cărui sărbătorire de către vecini a întoarcerii sale se transformă treptat în ostracizare.
Un tânăr care descoperă prețul urât și perfid pe care oamenii îl plătesc pentru un sentiment de apartenență.
Aristocrat evreu a cărui poziție socială a fost ștearsă.
Profesoara indomabilă Celia Trotti, al cărei idealism comunist tulbură și provoacă o generație postbelică.
Romanul din Ferrara memorializează nu numai poporul Ferrarese, ci și orașul însuși, care capătă un caracter și o voce profund influențate de comunitatea evreiască din care face parte naratorul. Însuflețită cu o nouă viață de către aclamatul traducător și poet Jamie McKendrick, această lucrare fundamentală pecetluiește reputația lui Bassani de "cronicar liniștit și insistent al diverselor amenințări la adresa libertății din epoca noastră" (Jonathan Keates).
