Romanul din Ferrara

Recenzii ale cititorilor

Cartea este o colecție de lucrări ale lui Bassani plasate în Ferrara, Italia, aclamată pentru măiestria povestirii și portretizarea vieții evreiești în timpul ascensiunii fascismului. Deși cuprinde o serie de povestiri și romane, cititorii îi apreciază profunzimea emoțională și calitatea scriiturii, deși există critici cu privire la traducere și unele narațiuni meandrice.

⬤ Stare frumoasă
⬤ povestire magistrală
⬤ scriere evocatoare
⬤ explorare profundă a identității evreiești
⬤ foarte recomandată
⬤ colecția include lucrări notabile
⬤ prezentare și stare excelente.

⬤ Traducere teribilă cu o engleză stângace
⬤ unele personaje și intrigi șerpuiesc prea mult
⬤ unii consideră că romanul integral inclus este cel mai slab
⬤ alte lucrări sunt de calitate mixtă.

(pe baza a 13 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Novel of Ferrara

Conținutul cărții:

Printre maeștrii literaturii secolului al XX-lea, Giorgio Bassani și orașul său natal din nordul Italiei, Ferrara, "sunt la fel de inseparabili ca James Joyce și Dublin sau Italo Svevo și Trieste" (din Introducere).

Romanul din Ferrara reunește cele șase clasice ale lui Bassani, revizuite integral de autor la sfârșitul vieții sale. Plasate înainte, în timpul și după cel de-al Doilea Război Mondial, aceste povești interconectate prezintă personaje nuanțate și de neuitat: medicul respectat a cărui homosexualitate este expusă de un tânăr exploatator supraviețuitorul lagărelor de exterminare naziste proprietarul evreu, întors din exil, pentru a se trezi complet strămutat profesorul de școală al cărui idealism comunist provoacă o generație postbelică.

Însuflețit de o nouă viață de către aclamatul traducător și poet Jamie McKendrick, Romanul din Ferrara memorializează un oraș profund informat de comunitatea evreiască din care face parte naratorul. Această lucrare fundamentală pecetluiește reputația indomabilă a lui Bassani.