Recenzii ale cititorilor
În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 2 voturi.
Titlul original:
The Namamugi Incident: The Murder that Sparked a War
Conținutul cărții:
La 14 septembrie 1862, patru britanici au întâlnit procesiunea nobilului Shimazu Hisamitsu într-un sat numit Namamugi, de-a lungul străvechii șosele Tōkaidō din Japonia. Unul dintre ei, negustorul din Shanghai Charles Lenox Richardson, nu a supraviețuit pentru a spune povestea. Moartea lui Richardson a dus în cele din urmă la Războiul Anglo-Satsuma.
Incidentul Namamugi, așa cum a ajuns să fie cunoscut în Japonia și în Occident, pare să rezume perfect ciocnirea de culturi care a însoțit deschiderea involuntară a Japoniei către Occident. Chiar și astăzi, la un secol și jumătate de la producerea sa, incidentul exercită o vrajă deosebită în rândul japonezilor. Nu trece un an fără ca o carte, o revistă sau un documentar de televiziune să nu se aplece asupra acestui episod particular din ultimele zile ale erei feudale a Japoniei. Lupta Japoniei de a se adapta la noul său loc în lume, sentimentul său de mândrie rănit; concepțiile greșite ale Occidentului despre Orient, sentimentul său imperialist de superioritate - toate păreau să se ciocnească în acea zi fatidică de vară înăbușitoare, când Charles Lenox Richardson a ajuns față în față cu un samurai din Satsuma pe nume Narahara Kizaemon.
Până în prezent, lectura acestui incident crucial din istoria feudală târzie a Japoniei a fost înclinată fie către o viziune occidentală, fie către o viziune japoneză a ceea ce s-a întâmplat, parțial din motive culturale și politice, parțial din cauza barierelor lingvistice. Această carte este prima relatare în limba engleză care ia în considerare toate versiunile a ceea ce s-a întâmplat în acea zi fatală: cea a coloniștilor străini din Yokohama, cea a oficialilor japonezi și britanici și cea a servitorilor Shimazu. Ca urmare, citirea reconstituirii atente a evenimentelor de către De Lange seamănă cu o versiune din zilele noastre a genialului Rashomon al lui Akira Kurosawa: punctul nostru de vedere se schimbă și înțelegerea noastră se adâncește odată cu relatarea poveștii fiecărei părți - cu excepția faptului că, în acest caz, totul s-a întâmplat cu adevărat.
