Îngrijirea pastorală în engleza veche

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 6 voturi.

Titlul original:

The Old English Pastoral Care

Conținutul cărții:

Cartea Regulilor Pastorale, sau Liber regulae pastoralis, a Papei Grigore cel Mare - pontiful responsabil pentru convertirea englezilor la creștinism începând cu anul 597 - este un ghid pentru aspiranții la episcopat. Papa Grigore explică cine ar trebui și cine nu ar trebui să caute o astfel de funcție și dă sfaturi cu privire la tipul de îndrumare spirituală pe care un episcop ar trebui să o ofere celor aflați sub conducerea sa.

Old English Pastoral Care, o traducere a tratatului lui Grigorie finalizată între 890 și 896, este descrisă într-o scrisoare prefațatoare de regele Alfred cel Mare ca fiind propria sa lucrare, compusă cu ajutorul episcopilor și capelanilor săi. Acesta pare a fi prima dintre traducerile alfrediene în engleza veche a textelor latine considerate necesare pentru revitalizarea Bisericii engleze, care a fost devastată de depredările invadatorilor scandinavi în secolul al IX-lea și de declinul competenței clericilor în limba latină.

Această nouă ediție și traducere în engleza modernă este prima care apare după un secol și jumătate.