Inima din Shobogenzo a lui Dogen

Recenzii ale cititorilor

Cartea, o compilație de traduceri ale lucrărilor lui Dogen de către Norman Waddell și Masao Abe, este lăudată pe scară largă pentru claritatea, acuratețea și adnotările sale detaliate. În timp ce traducerile sunt considerate unele dintre cele mai bune disponibile, cartea suferă de probleme semnificative de tipărire, inclusiv dimensiunea mică a fontului care face dificilă citirea.

⬤ Traduceri extrem de precise și clare ale lucrărilor lui Dogen.
⬤ Note de subsol și adnotări neprețuite care oferă o perspectivă profundă și explicații ale unor idei complexe.
⬤ Experți autori cu o reputație solidă în erudiția budistă.
⬤ O compilație bine organizată de texte esențiale care face scrierile lui Dogen mai accesibile.

⬤ Calitate slabă a imprimării, inclusiv fonturi de dimensiuni mici și imprimare ușoară care pot îngreuna lectura.
⬤ Unele probleme legate de lipsa textului sau neconcordanțe în tipărire.
⬤ Probleme de accesibilitate, în special pentru cei care nu au o vedere puternică.

(pe baza a 9 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Heart of Dogen's Shobogenzo

Conținutul cărții:

Doi dintre cei mai apreciați traducători ai lui Dōgen oferă capitole cheie din capodopera sa Zen, Shōbōgenzō, în limba engleză, cu adnotări pentru a ghida cititorul.