Recenzii ale cititorilor
Rezumat:Recenziile evidențiază în mod colectiv „Insula lui Arturo” ca fiind o poveste de maturizare frumos scrisă și sugestivă, care explorează teme emoționale profunde prin intermediul relației dintre un băiat și tatăl său. Decorul de pe insula Procida îi sporește farmecul, deoarece narațiunea împletește mediul extern cu lumea interioară a protagonistului. În timp ce mulți recenzenți au lăudat calitatea lirică a romanului și dezvoltarea personajelor, unii l-au considerat lent sau prea voluminos, câțiva preferând adaptarea cinematografică pentru povestea sa mai sugestivă.
Avantaje:⬤ Frumos scris, cu un limbaj evocator și poetic.
⬤ Dezvoltarea puternică a personajelor și o intrigă unică.
⬤ Un cadru bogat în detalii care îmbunătățește narațiunea.
⬤ Traducerea foarte lăudată menține calitatea literară a cărții.
⬤ Poveste cu rezonanță emoțională și captivantă despre maturizare.
Dezavantaje:⬤ Unii recenzenți au considerat că ritmul este lent și că narațiunea este prea stufoasă.
⬤ Câțiva critici au preferat adaptarea cinematografică, considerând cartea prea explicită în povestirea sa.
⬤ Problemele legate de dimensiunea tiparului în unele ediții au făcut dificilă pentru unii cititori interacțiunea cu textul.
⬤ Câțiva cititori s-au simțit dezamăgiți de profunzimea emoțională și așteptau mai mult de la poveste.
(pe baza a 17 recenzii ale cititorilor)
Titlul original:
Arturo's Island
Conținutul cărții:
Romanele Elsei Morante au fost considerate cândva cele mai mari ale generației postbelice din Italia.
Aici, "traducerea abilă" a lui Ann Goldstein (Madeline Schwartz, New York Review of Books) din Insula lui Arturo anunță o "a doua viață" pentru îndrăgita autoare, oferindu-i în sfârșit lui Morante "noii cititori pe care îi merită" (Lily Tuck, Wall Street Journal). Impregnat de o grație spectrală, romanul îl urmărește pe adolescentul Arturo de-a lungul zilelor sale pe insula napolitană izolată Procida, unde - mama sa decedată de mult, tatăl său adesea absent și un câine ca unic însoțitor - hoinărește prin țară sau citește în conacul singuratic și dărăpănat al familiei sale.
Această existență liniștită, plină de meandrele copilăriei, este bulversată existențial atunci când tatăl său aduce acasă o frumoasă mireasă în vârstă de șaisprezece ani, Nunziatella. Un roman al dorințelor zădărnicite, scris cu "puterea maledicției" (Dwight Garner, New York Times), Insula lui Arturo reapare pentru a-și lua locul cuvenit în canonul literar mondial.
