Recenzii ale cititorilor
Rezumat:Recenziile la „Minciuni și vrăjitorie” evidențiază un amestec de admirație și frustrare. În timp ce mulți recenzenți laudă cartea pentru limbajul său bogat, profunzimea emoțională și complexitatea relațiilor dintre personaje, alții își exprimă dezamăgirea față de personajele neverosimile și de narațiunea îndelungată. Explorarea de către roman a familiei, a luptei de clasă și a sănătății mintale lasă un impact semnificativ asupra unora, în timp ce alții o găsesc plictisitoare.
Avantaje:⬤ Bine scris, cu un limbaj bogat și evocator
⬤ personaje memorabile
⬤ explorarea profundă a unor teme precum dragostea, clasa și sănătatea mintală
⬤ lăudat ca o capodoperă și un clasic trecut cu vederea
⬤ narațiune captivantă.
Dezavantaje:⬤ Unele personaje sunt antipatice
⬤ lungă, de aproape 800 de pagini
⬤ ritm lent care poate să nu fie pe placul cititorilor moderni
⬤ anumite elemente pot părea repetitive sau excesive.
(pe baza a 6 recenzii ale cititorilor)
Titlul original:
Lies and Sorcery
Conținutul cărții:
Opera magna a unui maestru italian despre trei generații de femei și căsniciile lor nefericite, acum în prima traducere integrală în limba engleză.
Elsa Morante este una dintre marile scriitoare ale secolului al XX-lea - Natalia Ginzburg a spus că este scriitoarea din propria generație pe care o admiră cel mai mult - și totuși opera ei rămâne puțin cunoscută în Statele Unite. Primul roman celebru al lui Morante, Minciuni și vrăjitorie, scris în timpul războiului, când Morante, pe jumătate evreică, trăia ascunsă, și publicat în 1948, este un roman întins de 800 de pagini, în marea tradiție a lui Stendhal, Tolstoi și Proust, care cuprinde viețile a trei generații de femei extrem de excentrice. Povestea se petrece în Sicilia și este spusă de Elisa, care, după moartea subită a părinților săi, a fost adoptată la o vârstă fragedă de o "femeie căzută" bogată. De-a lungul celor cincisprezece ani în care a trăit cu "protectoarea" ei, Elisa s-a retras într-o lume imaginară populată de rude și strămoși. Începând cu moartea protectoarei Elisei, "Minciuni și vrăjitorie" relatează încercarea acestei tinere de a recâștiga realitatea prin descoperirea detaliilor întunecate ale istoriei chinuite și dramatice a familiei sale. Cititorul este atras într-o poveste de amploare, cu secrete de familie, intrigi și trădări, care este și o explorare a nedreptății politice și sociale.
Proza elegantă și elaborată a lui Morante, precum și dorința sa de a pătrunde în miezul motivațiilor și relațiilor complexe ale personajelor sale și al comportamentului lor autodistructiv ne țin vrăjiți.
O traducere în engleză puternic prescurtată a cărții Minciuni și vrăjitorie a apărut în anii 1950 sub titlul House of Liars. Noua traducere a lui Jenny McPhee este prima redare completă în limba engleză a cărții pe care Georg Lukcs a considerat-o cel mai mare roman italian modern.
