Interpret

Recenzii ale cititorilor

The Interpreter de Brooke Robinson o prezintă pe Revelle Lee, o interpretă judiciară care navighează prin complexitatea meseriei sale în timp ce se confruntă cu provocări personale legate de adoptarea unui băiețel. Narațiunea explorează teme de moralitate și consecințele manipulării în cadrul sistemului de justiție, dar divizează cititorii prin ritmul său și dezvoltarea personajelor.

⬤ Premisă unică în jurul rolului unui interpret în sistemul de justiție.
⬤ Elemente intrigante de thriller psihologic care îi țin pe cititori cu sufletul la gură.
⬤ Teme puternice legate de moralitate, răscumpărare și puterea cuvintelor.
⬤ Istoria și dezvoltarea caracterului lui Revelle sunt convingătoare, făcând-o relatabilă în ciuda defectelor sale.
⬤ Bine scrisă, cu descrieri vii ale Londrei și o atmosferă plină de suspans.

⬤ Probleme legate de ritm, mulți cititori considerând că începe greu și lipsește acțiunea.
⬤ Unele personaje, inclusiv protagonistul Revelle, sunt percepute ca fiind antipatice sau nu sunt bine dezvoltate.
⬤ Mai multe critici privind realismul și acuratețea legate de interpretarea și procedurile judiciare.
⬤ Răsturnări de situație previzibile și o lipsă de tensiune semnificativă în anumite zone.
⬤ Unii cititori au considerat finalul nesatisfăcător sau ambiguu din punct de vedere etic.

(pe baza a 19 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Interpreter

Conținutul cărții:

Inocent sau vinovat. Totul este o chestiune de interpretare...

O copilărie petrecută în jurul lumii a lăsat-o pe Revelle Lee cu un dar neobișnuit - abilitatea de a vorbi fluent 11 limbi. Acum, Revelle își petrece zilele traducând pentru martori, victime și inculpați pe scenele crimelor și în sălile de judecată din Londra. Este o muncă stresantă, deși nu la fel de stresantă ca procesul prin care trece în prezent pentru a-l adopta pe băiețelul Elliot. Este hotărâtă să fie pentru el mama pe care nu a avut-o niciodată și să se revanșeze pentru propriile greșeli din trecut.

Dar când se pare că un criminal va fi eliberat, Revelle pune adopția și slujba ei în pericol, traducând în mod deliberat greșit alibiul pentru a se asigura că acesta este găsit vinovat. Nimeni nu trebuie să afle vreodată că ea a intervenit, altfel își va pierde fiul și mijlocul de trai.

Problema este că cineva știe deja ce a făcut ea... și vrea să se facă dreptate.