Titlul original:
Interview with Maj Marty Deckard
Conținutul cărții:
Maiorul Marty Deckard, ofițer de artilerie de campanie, a fost detașat în Irak în februarie 2007 și redistrus în februarie 2008 ca șef al echipei de tranziție la frontieră (BTT). După ce a fost înștiințat despre desfășurarea sa în timp ce instruia la cursul de carieră al căpitanului, Deckard a început pregătirea la Fort Riley, Kansas, în noiembrie 2006.
El a considerat că antrenamentul cu diferitele sisteme de arme ale echipei a fost cel mai valoros aspect al instruirii. Echipa sa a primit instruire suplimentară în Kuweit și Irak, dar niciuna dintre acestea nu a vizat misiunea de poliție de frontieră. Ca urmare, a spus el, echipa sa „nu avea nicio idee despre modul în care erau organizate patrulele de frontieră, poliția de frontieră”.
În Irak, echipa sa a fost staționată la Camp Delta, care se afla în sectorul Multinational Division-Center South (MND-CS) deținut de armata poloneză. El a fost responsabil în mod specific de Batalionul 1, Brigada 2, Regiunea 3 a Departamentului de Poliție de Frontieră situat în orașul Zurbatiyah.
După ce s-a familiarizat cu modul de operare al poliției, Deckard a considerat că cea mai mare problemă cu care s-a confruntat a fost logistica, în special aprovizionarea cu combustibil și muniție, și a considerat că abilitatea echipei de a pune în funcțiune punctele de control al traficului a fost cea mai mare realizare a sa. Deși echipa sa s-a confruntat cu o curbă de învățare abruptă în Irak, Deckard a încheiat interviul optimist cu privire la traiectoria generală a efortului de consiliere.
