Istoria războaielor

Recenzii ale cititorilor

Recenzile evidențiază lucrările lui Procopius ca fiind texte istorice valoroase, în special pentru cititorii familiarizați cu greaca sau latina. Acestea laudă formatul bilingv al seriei Loeb, care oferă atât textul original, cât și o traducere fidelă. În timp ce Procopius este considerat un istoric important al secolului al VI-lea, lucrările sale sunt, de asemenea, analizate pentru posibile inexactități și omisiuni, în special în scrierile sale mai controversate. Unii cititori subliniază necesitatea de a citi lucrările sale suplimentare pentru o înțelegere mai completă.

⬤ Oferă atât textul grecesc, cât și o traducere exactă în limba engleză.
⬤ Stil de scriere extrem de ușor de citit și captivant.
⬤ Acoperă o perioadă istorică interesantă, cu perspective detaliate asupra problemelor militare și politice.
⬤ Face parte din seria Loeb, permițând cititorilor să compare textul original cu traducerea.
⬤ Calitatea traducerii este în general lăudată.

⬤ Unele traduceri sunt considerate doar „utile”, mai degrabă decât excelente.
⬤ Cărțile sunt mici și oarecum scumpe pentru mărimea lor.
⬤ Acuratețea lui Procopius este pusă sub semnul întrebării din cauza potențialelor minciuni prin omisiune.
⬤ Citirea „Războaielor” singură poate duce la pierderea unui context crucial, necesitând citirea „Istoriei secrete” și eventual a altor lucrări.

(pe baza a 3 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

History of the Wars

Conținutul cărții:

Procopius, născut la Cezareea în Palestina la sfârșitul secolului al V-lea, a devenit avocat. În 527 d.Hr. a fost numit consilier juridic și secretar al lui Belisarius, comandant împotriva perșilor, și a mers din nou cu Belisarius în 533 împotriva vandalilor și în 535 împotriva ostrogoților. Undeva după 540 s-a întors la Constantinopol. Este posibil să fi fost acel Procopius care a fost prefect al Constantinopolului în 562, dar data morții sale (după 558) este necunoscută.

Istoria războaielor lui Procopius în 8 cărți relatează războaiele persane ale împăraților Iustin și Iustinian până în 550 (2 cărți); războiul vandalic și evenimentele ulterioare din Africa 532-546 (2 cărți); războiul gotic împotriva ostrogoților în Sicilia și Italia 536-552 (3 cărți); și o schiță a evenimentelor până în 554 (1 carte). Totul constă în mare parte în istorie militară, cu multe informații despre popoare și locuri, precum și despre evenimente speciale. El a fost un narator sârguincios, atent și judicios al faptelor și evoluțiilor și arată o bună capacitate de descriere. Este drept cu dușmanii imperiului și îl critică cu îndrăzneală pe împăratul Iustinian. Alte lucrări ale lui Procopius sunt Anecdota sau Istoria secretă - atacuri vehemente la adresa lui Iustinian, Teodora și alții; și Clădirile lui Iustinian (până în 558 d.Hr.), care includ drumuri și poduri, precum și biserici, forturi, spitale și așa mai departe în diferite părți ale imperiului.

Ediția Loeb Classical Library a lui Procopius este în șapte volume.