Istoria regilor din Marea Britanie: O ediție și traducere a de Gestis Britonum [Historia Regum Britanniae]

Recenzii ale cititorilor

Cartea „Geoffrey of Monmouth: The History of the Kings of Britain” este lăudată pentru contribuția sa semnificativă la studiile arthuriene, îmbinând mitul și pseudo-istoria despre regii britanici timpurii, în special despre regele Arthur. Ediția prezintă alături textul latin și traducerea în limba engleză, făcând-o accesibilă atât cercetătorilor, cât și cititorilor generali. Recenzile evidențiază narațiunea captivantă și perspectivele istorice, dar critică calitatea legăturii, care nu corespunde așteptărilor pentru o ediție cartonată.

⬤ Sursă esențială pentru studiile arthuriene și istoria britanică timpurie.
⬤ Narațiune captivantă care captează imaginația.
⬤ Traducerile în latină și engleză alături facilitează studiul.
⬤ Traducerea este plină de viață și accesibilă, ceea ce o face potrivită pentru un public larg, inclusiv pentru cei care nu cunosc acest text.

⬤ Legătură de slabă calitate descrisă drept „pseudo hardback” din cauza paginilor lipite.
⬤ Lipsa notelor de subsol istorice și a notelor extinse privind sursele și stilul literar.
⬤ Unii consideră că textul are puțină valoare de divertisment sau istorică în contextele contemporane.

(pe baza a 15 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The History of the Kings of Britain: An Edition and Translation of the de Gestis Britonum [Historia Regum Britanniae]

Conținutul cărții:

Această istorie imaginativă a britanicilor, scrisă în secolul al XII-lea, conține prima apariție a multor personaje mitice, printre care regele Lear și regele Arthur. A devenit rapid un bestseller' în insulele britanice și în Europa: peste 200 de manuscrise au supraviețuit.

Aici este prezentată o versiune autorizată a textului, cu o traducere față în față, pregătită special pentru acest volum. Cartea conține, de asemenea, o introducere completă și note.

MICHAEL REEVE este Kennedy Professor of Latin Emeritus la Facultatea de Clasici, Universitatea din Cambridge; Dr. NEIL WRIGHT este Senior Language Teaching Officer la Facultatea de Istorie, Universitatea din Cambridge.