Istorii naturale

Recenzii ale cititorilor

Cartea este o colecție de povestiri scurte ale autoarei mexicane Guadalupe Nettel, care explorează teme legate de durerea umană prin prisma diferitelor specii de animale. Scrisul este descris ca fiind frumos și delicat, dar și întunecat și provocator, provocând o reflecție asupra naturii umane. Cu toate acestea, unii cititori au găsit traducerea ciudată și neplăcută, ceea ce le-a afectat negativ experiența.

⬤ Povești captivante și pline de imaginație
⬤ metafore interesante între animale și relațiile dintre oameni
⬤ frumos scrise, cu un limbaj convingător
⬤ reflecții provocatoare asupra naturii umane
⬤ mai mulți cititori au găsit narațiunile fascinante și bine dezvoltate.

⬤ Unii au găsit traducerea incomodă și dificil de abordat
⬤ câțiva cititori au găsit conținutul deranjant sau deranjant
⬤ un recenzent nu a putut termina cartea din cauza nemulțumirii.

(pe baza a 8 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Natural Histories

Conținutul cărții:

Pești luptători siamezi, gândaci, pisici, un șarpe și o ciupercă ciudată servesc aici drept oglinzi care reflectă aspectele de neconfundat ale naturii umane îngropate în noi.

Trăsăturile și destinele acestor animale luminează experiențe umane profund naturale, cum ar fi cruzimea născută din coabitare, dorința de reproducere și impulsul de a nu o face, precum și conexiunea inexplicabilă care poate lega, în mod straniu, două ființe. Fiecare povestire a lui Nettel creează, cu o tensiune narativă strânsă, un spațiu în care personajele sale se simt extrem de umane, explorând modul în care rănile pe care le suferim în viață se manifestă în noi, clandestin, irevocabil, atât nevăzut, cât și deschis.

Într-un stil de scriere precis, deopotrivă subtil și fermecător, Nettel face ca obișnuitul să fie tulburător, iar grotescul, rafinat. Istorii naturale este câștigătoarea celei de-a treia ediții a Premiului Internațional Ribera del Duero pentru narațiuni scurte, un important premiu literar spaniol.