Recenzii ale cititorilor
Rezumat:În general, cartea „Just Say Nu” primește recenzii mixte, mulți cititori apreciind umorul și perspectivele sale culturale, în timp ce alții consideră că îi lipsește valoarea educațională practică. Unii îi laudă caracterul amuzant și legătura cu cultura idiș, în timp ce alții își exprimă frustrarea cu privire la transliterare și tehnicitatea percepută.
Avantaje:⬤ Umoristică și amuzantă, ceea ce o face plăcută de citit.
⬤ Oferă context cultural și istoric pentru cuvintele și frazele idiș.
⬤ Recomandat celor care sunt deja familiarizați cu limba idiș pentru a le îmbunătăți înțelegerea.
⬤ Calitate bună a imprimării/condiției și experiențe pozitive de expediere raportate.
⬤ Evocă nostalgia și îi ajută pe cititori să-și reamintească legăturile familiale cu limba.
Dezavantaje:⬤ Lipsă de instrucțiuni directe de ortografie și gramatică idiș, textul fiind în principal transliterat, ceea ce îl face greu de urmărit pentru cursanții serioși.
⬤ Unii cititori consideră că stilul de transliterare al autorului este idiosincratic și derutant.
⬤ Câțiva l-au găsit prea tehnic și nu suficient de informal pentru toate categoriile de public.
⬤ Păreri mixte privind umorul și stilul; unii se așteptau să fie mai amuzant sau au fost dezamăgiți de conținut.
(pe baza a 39 recenzii ale cititorilor)
Conținutul cărții:
În bestsellerul său New York Times, Born to Kvetch, autorul Michael Wex i-a condus pe cititori într-o excursie amuzantă și edificatoare prin cultura și istoria idiș.
Cu Just Say Nu, el ne arată cum să folosim această limbă remarcabilă pentru a condimenta conversațiile, poveștile, prezentările, argumentele și multe altele, atunci când engleza simplă nu va fi suficientă (incluzând, desigur, o mulțime de excursii istorice și culturale încântătoare pe parcurs). Nu există, pur și simplu, nimic în lume care să nu poată fi îmbunătățit prin traducerea în idiș.
Cu Just Say Nu, cititorii vor învăța cum să-și croiască drum prin întâlniri și salutări, mâncare și băutură, laude și reproșuri, menținerea igienei personale, creșterea copiilor, mersul la doctor, comiterea de infracțiuni, mersul la baruri pentru celibatari, sexul, discuțiile politice, discuțiile despre gunoi și o serie de alte activități banale. Iată, de asemenea, un strat sănătos de gramatică opțională și cele mai utile cinci cuvinte idiș - ce înseamnă ele și cum și când să le folosiți într-o întreagă conversație fără ca cineva să bănuiască că nu aveți nici cea mai vagă idee despre ceea ce spuneți de fapt.
