Recenzii ale cititorilor
Rezumat:Cartea este o resursă cuprinzătoare pentru învățarea limbii grecești Koine, recomandată atât pentru începători, cât și pentru elevii de nivel mediu. Deși este lăudată pentru claritatea și accesibilitatea sa, unii recenzenți au remarcat probleme cu calitatea tipăririi și poziția sa ambiguă între nivelurile începător și intermediar.
Avantaje:⬤ Manual cuprinzător și bine scris
⬤ potrivit atât pentru începători, cât și pentru studenți intermediari
⬤ claritate excelentă și auto-explicativ
⬤ include discuții despre analiza discursului
⬤ recomandat pentru studii biblice.
Dezavantaje:⬤ Calitate mediocră a conținutului gramatical
⬤ calitate submediocră a tipăririi, cu erori tipografice
⬤ legătură fragilă de tip paperback
⬤ dimensiuni greoaie (
⬤ 5x11)
⬤ nu are o nișă clară, deoarece nu este complet axat pe începători sau intermediari.
(pe baza a 7 recenzii ale cititorilor)
Conținutul cărții:
Gramatica greacă Koine și manualul de lucru care o însoțește, precum și cheia de răspuns și ghidul au fost în curs de realizare timp de decenii. Mai întâi a fost un mic manual Kairos Greek Grammar; apoi a crescut într-un CD complet integrat și cu hyperlinkuri care a fost publicat de Logos Bible Software (2005). Acum, acest manual actual - GRAMATICA GREACĂ KOINE: A BEGINNING-INTERMEDIATE EXEGETICAL AND PRAGMATIC HANDBOOK--a fost complet extins pentru a include descrierea mea mai explicită a caracteristicilor marcate, emfatice, proeminente și pragmatice ale limbii grecești, idei care erau la început în KAIROS, dar acum fundamentate într-o teorie a comunicării informată de teoria relevanței (Dan Sperber și Deirdre Wilson), teoria proeminenței cu referire la traducere (Kathleen Callow) și gramatica și pragmatica discursului (Stephen Levinsohn, Stanley Porter și Steven Runge). Aspecte semnificative din punct de vedere exegetic ale sintaxei grecești și ale utilizării limbii grecești (adică, pragmatica) apar în mod strategic în întreaga GRAMATICĂ GRECEASCĂ KOINE și includ următoarele:
- conjuncțiile și constrângerile lor.
- seturi punct/contrapunct.
- polisyndeton, asyndeton, accent corelativ și liste.
- modificatori frontali pentru accentuare (genitiv, demonstrativ, cantitativ)
- vocativele ca adresare tematică.
- declarații apoziționale.
- prezentul istoric și opțiunile de timp verbal în narațiune.
- metacomentari ca enunțuri orientative.
- interjecțiile ca mijloace de atragere a atenției.
- tipuri de accent cantitativ, calitativ, interogativ, negativ și comparativ.
- utilizări speciale ale cazurilor substantivale.
- utilizările participiului, inclusiv perifrasticele și genitivul absolut.
- utilizări speciale ale modurilor.
- (dez)locații stângi.
- utilizări pragmatice discursive ale articolului.
- clauze condiționale și de excepție.
Unele dintre aceste discuții vor avea tratamente extinse la nivel intermediar care sunt plasate în casete gri. Alte îmbunătățiri semnificative sunt includerea de PUNCTE DE VERIFICARE care oferă studenților șansa de a exersa ceea ce se învață în fiecare capitol, împreună cu RĂSPUNSURI (SUGESTII) care urmează imediat. Împrăștiate de-a lungul GRAMATICII GRECEȘTI KOINE sunt imagini ale realia antice, adică rămășițe ale culturii materiale mediteraneene, inclusiv fragmente de papirusuri biblice și nebiblice, picturi de vase, monede, basoreliefuri, artefacte imperiale, inscripții, stele funerare, statui, pietre prețioase, temple, hărți și scene reconstituite ale vieții în polis. Limba și sintaxa NT grecesc sunt localizate contextual în aceste lumi. Încă prezente (dar îmbunătățite) sunt PUNCTELE DE CAZ de la sfârșitul fiecărui capitol, care descriu pe scurt modul în care anumite puncte din gramatica greacă tocmai prezentate ne ajută în interpretarea NT grecesc. Cu alte cuvinte, CASE IN POINT ilustrează modul în care gramatica greacă este valoroasă ca instrument pentru studiul NT.
În plus față de a avea un APENDICE complet, VOCABULARUL CUVINTELOR CARE SE ÎNTÂMPLĂ DE 20 DE ORI SAU MAI MULT și INDICE, GRAMATICA GRECEASCĂ KOINE are un CARTIER DE LUCRU extensiv separat și un GUID ȘI CHEIE DE RĂSPUNS. care a fost creat cu atenție cu multe exerciții extrase direct din expresii biblice și versete reale.
