Kuroda Josui

Recenzii ale cititorilor

Recenzile evidențiază probleme semnificative legate de calitatea traducerii cărții, făcând-o confuză și dificil de citit, în special pentru fanii lucrărilor anterioare ale autorului.

Autorul, Eiji Yoshikawa, este cunoscut pentru alte lucrări bine primite, precum „Musashi”, „Taiko” și „The Heiki Story”. Cititorii apreciază povestirile sale atunci când sunt traduse corect.

Traducerea acestei cărți este aspru criticată pentru că este slabă, posibil realizată mai degrabă de mașini decât de traducători calificați. Criticii consideră că povestea este greu de urmărit, cu o acțiune confuză și, în general, o lipsă de angajament în comparație cu celelalte cărți ale sale.

(pe baza a 4 recenzii ale cititorilor)

Conținutul cărții:

Kuroda Josui, un tactician strălucit din era Statelor Combatante, este trimisul trimis la castelul inamicului. O singură problemă. El nu se întoarce.

Trădător sau prizonier?

Acest vasal de încredere și-a trădat stăpânul sau a fost capturat de trădătorul stăpân inamic? El știe că prețul trădării este să aducă moartea familiei sale.

Mort sau Viu.

Vasalii Kuroda refuză să-l abandoneze. Știind că stăpânul lor nu este un trădător, ei pornesc în căutarea lui Kuroda Josui și îl aduc înapoi, dacă pot.

Un lord furios vrea să dea o lovitură dură unui vasal trădător. Vasalii loiali încearcă să-și salveze lordul. Ce a decis soarta pentru Kuroda Josui?