L'Assommoir

Recenzii ale cititorilor

Cartea este o portretizare hiperrealistă a vieții unei familii sărace dintr-o mahala din Paris, influențată de stilul naturalist al autorului. În timp ce mulți consideră că povestirea este sugestivă și o reflectare emoționantă a vieții pariziene din secolul al XIX-lea, cititorii își exprimă îngrijorarea cu privire la calitatea și accesibilitatea traducerii, în special în formate digitale.

⬤ Portret puternic și realist al luptelor clasei muncitoare din Parisul secolului al XIX-lea.
⬤ Narațiune ușor de citit și captivantă care evocă emoții puternice.
⬤ Descrisă ca un clasic și o lectură obligatorie pentru cei interesați de naturalism.
⬤ Comentarii pozitive cu privire la calitatea traducerii în unele cazuri.

⬤ Mai mulți cititori au raportat o calitate semnificativ slabă a traducerii, făcând-o dificil de înțeles.
⬤ Unii au considerat că subiectul este excesiv de sumbru și de deprimant.
⬤ Probleme legate de dimensiunea mică a tipăriturii pe Kindle, ceea ce o face inaccesibilă pentru unii cititori.

(pe baza a 12 recenzii ale cititorilor)

Conținutul cărții:

Această carte a fost considerată importantă de-a lungul istoriei omenirii și, pentru ca această lucrare să nu fie niciodată uitată, am depus eforturi în conservarea ei prin republicarea acestei cărți într-un format modern pentru generațiile prezente și viitoare.

Întreaga carte a fost reformatată, rescrisă și proiectată. Aceste cărți nu sunt realizate din copii scanate și, prin urmare, textul este clar și lizibil.