La Clart Notre-Dame și ultima carte de madrigale

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 2 voturi.

Titlul original:

La Clart Notre-Dame and the Last Book of the Madrigals

Conținutul cărții:

Ultimele opere ale ultimului mare poet clasic european, acum disponibile în limba engleză.

În al 96-lea și ultimul său an de viață, și cu ajutorul poetului Jos-Flore Tappy, celebrul poet elvețian Philippe Jaccottet a terminat două manuscrise în lucru, unul în proză și unul în poezie, ambele fiind prezentate în acest volum în traducerea sensibilă a lui John Taylor.

Prima lucrare, "La Clart Notre-Dame", pornește de la "clinchetul pur, lipsit de greutate, fragil, dar cristalin" al unui clopot de mănăstire, auzit în timpul unei plimbări cu prietenii. Având ca leitmotiv acest sunet provocator, Jaccottet face o retrospectivă a unei vieți de scris, citit și analizat aspirațiile existențiale și spirituale ale omenirii. El pune aceste preocupări în contrast cu preocuparea sa de o viață pentru "creșterea răului în lumea de astăzi", în special în Siria. Compuse în stil baroc, poeziile în versuri reunite în "Ultima carte de madrigale" explorează dragostea. Jaccottet se întoarce în spirit în Italia, țara care pentru el simbolizează fericirea și senzualitatea. Evocând atracția amoroasă, el evocă madrigalele lui Monteverdi, una dintre rimele puțin cunoscute ale lui Dante și ultimul poem al lui Giuseppe Ungaretti. Reinventând și comentând aceste opere, Jaccottet meditează asupra bătrâneții, apropierii de moarte, disperării și persistenței iubirii.

Împreună, ambele lucrări se luptă cu întunericul devastator, dar, după cum observă Tappy în postfața sa, totuși, "cea mai mare forță" a lui Jaccottet a fost "dorința sa perpetuu reînnoită, în timpul celei mai terifiante nopți, de a se îndrepta spre lumină".