Lecții de greacă

Recenzii ale cititorilor

Greek Lessons de Han Kang explorează viețile împletite ale unui profesor de limbi străine care și-a pierdut vederea și ale unei studente care și-a pierdut vocea. Narațiunea aprofundează teme precum comunicarea, experiența senzorială și trauma emoțională, prezentate într-un stil poetic și filosofic. În timp ce unii cititori au găsit-o profund emoționantă și frumos scrisă, alții au criticat-o pentru că era confuză, cu un ritm lent și fără o intrigă coerentă.

⬤ Frumos scrisă, cu imagini uimitoare și limbaj poetic.
⬤ Teme provocatoare centrate în jurul limbajului, comunicării și luptei personale.
⬤ O explorare profund emoțională a iubirii, a pierderii și a legăturii.
⬤ Premisă unică care întrepătrunde provocările personajelor.
⬤ Oferă o experiență senzorială bogată pentru cititorii care apreciază ficțiunea literară.

⬤ Structură narativă confuză și dezorientată.
⬤ Ritmul lent pe care unii cititori l-au considerat plictisitor.
⬤ Lipsa unui complot clar și a dezvoltării personajelor.
⬤ Percepută pretențiozitate în stilul de scriere, ceea ce face dificilă pentru unii implicarea deplină.
⬤ Unii cititori au considerat că este mai bine apreciată în limba originală, sugerând probleme de traducere.

(pe baza a 20 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Greek Lessons

Conținutul cărții:

Un roman puternic despre harul salvator al limbajului și al legăturilor umane, de la celebra autoare a cărții Vegetarianul.

„Impresionant... Este pur și simplu scriitoarea mea preferată în viață pe care o citesc, cu care gândesc și cu care văd lumea.” Max Porter.

__________________.

Într-o sală de clasă din Seul, o tânără își urmărește profesoara de limba greacă la tablă. Ea încearcă să vorbească, dar și-a pierdut vocea. Profesorul ei se simte atras de femeia tăcută, pentru că zi de zi își pierde vederea.

Curând, ei descoperă că îi leagă o durere mai profundă. Pentru ea, în decurs de doar câteva luni, și-a pierdut atât mama, cât și bătălia pentru custodia fiului ei de nouă ani. Pentru el, este durerea de a crește între Coreea și Germania, fiind rupt între două culturi și două limbi.

Lecții grecești este o tandră scrisoare de dragoste către legătura umană, un roman care trezește simțurile, evocând în mod viu esența a ceea ce înseamnă să fii viu.

Traducere de Deborah Smith și Emily Yae Won.

__________________.

'O altă bijuterie uimitoare: liniștită, cu fațete ascuțite și devastatoare' Kirkus.

'Narațiunea vie și uneori violentă a lui Han Kang va trezi chiar și cel mai obosit palat literar' Independent.

'Han Kang este o scriitoare ca nimeni alta. În câteva rânduri, ea pare să traverseze întreaga experiență umană' Katie Kitamura.