Recenzii ale cititorilor
Rezumat:Legături periculoase de Pierre Choderlos de Laclos este un roman epistolar scandalos și frumos scris, care explorează teme legate de manipulare, răzbunare și intrigă sexuală în rândul aristocrației franceze chiar înainte de revoluție. Cartea a fost lăudată pentru personajele sale captivante, în special vicleana marchiză de Merteuil și manipulatorul viconte de Valmont. În timp ce mulți cititori au găsit narațiunea captivantă și provocatoare, unii au întâmpinat probleme cu traducerea și formatarea, care au afectat lizibilitatea.
Avantaje:⬤ Intriga captivantă și scandaloasă care captivează cititorii.
⬤ Personaje bine dezvoltate și intrigante, în special marchiza de Merteuil și vicontele de Valmont.
⬤ Frumos scris într-un format epistolar unic.
⬤ Comentariu pătrunzător despre natura umană și decadența societății.
⬤ Traducere puternică și păstrarea esenței textului original în majoritatea edițiilor.
Dezavantaje:⬤ Unii cititori au considerat că ritmul poveștii este lent, necesitând răbdare pentru a urmări intriga.
⬤ Formatul epistolar poate fi o provocare pentru cei care nu sunt familiarizați cu el.
⬤ Mai multe plângeri cu privire la calitatea traducerii, inclusiv frazări incomode și probleme gramaticale.
⬤ Dimensiunea mică a textului și formatarea dificilă în anumite ediții au împiedicat lizibilitatea.
⬤ Unii cititori au considerat că adnotările editorului în traduceri erau excesive sau distrageau atenția.
(pe baza a 71 recenzii ale cititorilor)
Titlul original:
Dangerous Liaisons (Les Liaisons Dangereuses)
Conținutul cărții:
Pierre Choderlos de Laclos a produs "Les Liaisons Dangereuses" în încercarea de a "scrie o operă care să se îndepărteze de obișnuit, care să facă zgomot și care să rămână pe acest pământ după moartea sa". Exact asta a reușit.
Publicat pentru prima dată în 1782 în patru volume, "Les Liaisons Dangereuses" a fost un succes imediat, iar de atunci a inspirat un număr mare de comentarii literare, piese de teatru și filme. Romanul este o operă epistolară, scrisă sub formă de scrisori între membri ai clasei nobiliare franceze. Între marchiza de Merteuil și vicontele de Valmont are loc o luptă egoistă pentru control, cu promisiunea unei satisfacții sexuale pentru învingător.
Principalele victime sunt Cecile, o tânără naivă, dar frumoasă, admiratorul ei, Chavelier Danceny, și Madame de Tourvel, o tânără virtuoasă (și căsătorită). Această rețea scandaloasă de dorință sexuală, intrigă, infidelitate, lupta pentru putere și corupția clasei superioare franceze este o capodoperă a unuia dintre cei mai subtili și abili romancieri ai secolului al XVIII-lea.".
