Lehnpraegungen Im Tschechischen Und Sorbischen: Eine Diachrone, Korpusbasierte Analyse Ausgewaehlter Lexeme Und Praefixe

Conținutul cărții:

În această carte, autorii încearcă o nouă abordare a fenomenului pronunțării împrumuturilor în cehă și sorabă. Pe baza corpusurilor diacronice și a dicționarelor, patru studii exemplare arată cum se împletesc contactul lingvistic și dezvoltarea individuală.

Două studii urmăresc dezvoltarea valenței unor verbe selectate. În alte două, prefixele před -/ pśed- și nad- sunt caracterizate din punctul de vedere al formării cuvintelor.

În toate cele trei limbi, se observă un grad diferit de adaptare structurală semantică. Prin urmare, autorii pledează în favoarea integrării afixării în reprezentarea formării cuvintelor în locul unei dihotomii între străine și proprii.