Lend Me Your Character

Recenzii ale cititorilor

Recenzentul își exprimă o părere amestecată despre cartea lui Dubravka Ugresic „Împrumută-mi caracterul tău”. Apreciază umorul absurd și intrigile neobișnuite, dar consideră că nuvela principală „Steffie Cvek in the Jaws of Life” este prea centrată pe o perspectivă feminină cu care îi este greu să se identifice. Recenzentul admiră unele elemente ale scriiturii, dar critică natura sa derivativă și imitația percepută a altor autori.

Umorul absurd și intrigile ciudate sunt apreciate. Interesul recenzentului pentru literatura croată l-a determinat să citească această carte. Ei au găsit „Corespondența Kharms” pătrunzătoare și au apreciat explicațiile sincere ale autoarei cu privire la munca sa.

Nuvela principală este percepută ca fiind destinată exclusiv femeilor, ceea ce, în opinia recenzentului, le înstrăinează. Ei consideră că povestirile sunt derivative și critică stilul de scriere pentru că imită prea mult autori celebri.

(pe baza a 1 recenzii ale cititorilor)

Conținutul cărții:

De la autoarea cărților Baba Yaga Laid an Egg și Thank You for Not Reading De la povestea lui Steffie Cvek la „Cazul Kharms”, piesele din colecția Lend Me Your Character a lui Dubravka Ugresic sunt întotdeauna inteligente și extrem de amuzante.

Prima poveste descrie o dactilografă hărțuită și vulnerabilă, a cărei viață este modelată în întregime de clișee. Ea caută la nesfârșit o iubire romantică evazivă într-o narațiune punctată de sfaturi lipsite de substanță din revistele pentru femei și construită ca un model de cusut.

Ultima povestire este una dintre cele mai amuzante ale lui Ugresic și vorbește despre relația tensionată dintre un traducător insistent și un editor care nu răspunde. Povestirile adunate în „Împrumută-mi caracterul tău”, nuvela „Steffie Cvek în fălcile vieții” și o colecție de povestiri intitulată „Viața este o poveste” consolidează reputația lui Ugresic ca unul dintre cei mai jucăuși și inventivi scriitori din Europa de Est.”.