Lexicografia greacă postclasică și Septuaginta

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 2 voturi.

Titlul original:

Postclassical Greek and Septuagint Lexicography

Conținutul cărții:

În acest studiu al limbii Septuagintei, William A.

Ross abordează corpus-ul în lumina mediului său lingvistic grec contemporan, mai degrabă decât prin compararea limbii grecești cu un presupus Vorlage ebraic sau aramaic. Ross utilizează un studiu bazat pe text al textului dublu din Judecători.

Rezultatele oferă o fereastră către traducerea în greaca veche și revizuirea sa ulterioară, două etape distincte ale cărții cu numeroase cazuri de alegeri divergente ale vocabularului care reflectă deliberarea atât în selecția originală, cât și în schimbarea ulterioară în cadrul dezvoltării textuale a cărții. În acest proces, Ross subliniază, de asemenea, numeroasele provocări ale lexicografiei Septuagintei și indică calea de urmat.