Recenzii ale cititorilor
Rezumat:Cartea a primit recenzii mixte, utilizatorii apreciindu-i conținutul și utilitatea pentru studierea Torei și a Tanakh-ului, în timp ce unii și-au exprimat îngrijorarea cu privire la dimensiunea sa fizică și problemele de formatare.
Avantaje:Cartea este lăudată pentru acuratețea cu care traduce din ebraică și oferă o perspectivă mai profundă asupra textelor biblice. Este considerată o resursă valoroasă atât pentru cercetători, cât și pentru profani, cu o construcție robustă, spațiu util pe margini pentru note și caractere mari. Mulți utilizatori au considerat-o utilă pentru studiul aprofundat și au subliniat importanța lexiconului pe care îl oferă.
Dezavantaje:Criticii au remarcat faptul că cartea este masivă și grea, ceea ce duce la potențiale probleme cu legarea și utilizarea. Unii utilizatori au considerat scriptul aramaic confuz în comparație cu literele pictografice originale. Au existat preocupări cu privire la spațierea inadecvată pentru note, lipsa diferențierii culorilor în părțile cuvintelor și absența filelor cu indexul degetului mare pentru o navigare ușoară.
(pe baza a 11 recenzii ale cititorilor)
Titlul original:
Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon
Conținutul cărții:
Un trio de eminenți cercetători ai Bibliei ebraice - Francis Brown, R.
Driver și Charles Briggs - a petrecut peste douăzeci de ani cercetând, scriind și pregătind Lexiconul ebraic și englez Brown-Driver-Briggs. Încă de la prima sa apariție, BDB a fost considerat cel mai bun și mai cuprinzător lexicon ebraic disponibil pentru studenții vorbitori de limba engleză.
Bazat pe lucrarea clasică a lui Wilhelm Gesenius, "părintele lexicografiei ebraice moderne", BDB oferă nu numai definiții de dicționar pentru fiecare cuvânt, ci leagă fiecare cuvânt de utilizarea sa în Biblia ebraică și clasifică nuanțele de sens ale acestuia. Acoperirea exhaustivă a Bibliei ebraice, a cuvintelor ebraice, precum și utilizarea fără egal a limbilor conlocuitoare și bogăția de surse de fond consultate și citate, fac din BDB o resursă neprețuită pentru toți studenții Bibliei.
