Los Amores de Hortensia

Conținutul cărții:

Los amores de Hortensia, care inițiază ciclul de romane ale lui Mercedes Cabello de Carbonera (1842-1909), datorează unele dintre atributele personajelor sale de sensibilitate extremă, frumusețe și inteligență longevității romantismului în America Latină în secolul al XIX-lea. Cu toate acestea, căutarea de independență a protagonistei, superioritatea sa intelectuală și, mai presus de toate, înțelegerea sa lucidă a dinamicii de gen și de clasă în atmosfera asfixiantă a societății de lux din Lima, transgresează limitele eroinei romantice și o plasează ferm în tradiția narațiunii naturaliste.

Destinul ei tragic este pecetluit cu o căsătorie de conveniență la o vârstă fragedă. Ea descoperă dragostea adevărată, dar și înșelăciunea, egoismul și cele mai josnice instincte printre cei care o înconjoară. După aproape 125 de ani de neglijență, oferim această ediție a primului roman al lui Cabello de Carbonera, ca un text indispensabil pentru cercetătorii și studenții din America Latină și din domeniul studiilor de gen, pentru a explora relația complexă pe care autoarea a avut-o cu mișcările realiste și naturaliste ale secolului al XIX-lea.

A existat multă incertitudine cu privire la data publicării sale. Cartea a fost publicată pentru prima dată la Lima în ziarul La Naci n (1887), iar mai târziu, în același an, sub formă de carte, de Imprenta de Torres Aguirre.

Ismael Pinto Vargas, cel mai recent și mai minuțios biograf, a concluzionat în 2003 că romanul a fost publicat la Paris de revista El Correo de Ultramar, cu siguranță înainte de dispariția publicației la începutul anului 1886. Conjecturile sale sunt susținute de nimeni alta decât autoarea însăși în dedicația romanului său, Sacrificio y recompensa (1886), către prietena și mentorul său, scriitoarea argentiniană Juana Manuela Gorriti.

Această ediție confirmă constatările sale și se face ecoul interesului reînnoit față de operele lui Cabello de Carbonera ca pionier al romanului realist și naturalist în America Latină.