Lost for Words - Istoria ascunsă a Dicționarului Oxford English

Recenzii ale cititorilor

Cartea „Lost for Words: The Hidden History of the Oxford English Dictionary” de Lynda Mugglestone a primit recenzii mixte din partea cititorilor. În timp ce unii apreciază cercetarea aprofundată și informațiile despre OED, alții consideră că este prea academică și lipsită de o scriitură captivantă. Narațiunea se concentrează în principal pe intrări de cuvinte specifice, ceea ce mulți recenzenți consideră că face cartea monotonă.

Cercetări temeinice și informații detaliate despre OED, secțiune de referință valoroasă, unii cititori au găsit-o pătrunzătoare și lămuritoare, profunzime academică apreciată de academicieni.

Considerată monotonă și plictisitoare de mulți, se concentrează prea mult pe intrări de cuvinte individuale, nu are un sens narativ și personalitate, nu este atractivă pentru cititorii generali, descrisă ca uscată și academică.

(pe baza a 9 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Lost for Words - The Hidden History of the Oxford English Dictionary

Conținutul cărții:

Povestea nespusă a luptelor complexe purtate de creatorii primului Oxford English Dictionary.

Oxford English Dictionary ( OED) ocupă o poziție prețioasă în cultura literară engleză. Povestea din spatele creării a ceea ce este indiscutabil cel mai mare dicționar al limbii a devenit o fascinație populară. Această carte analizează istoria marii prime ediții din 1928 și a bărbaților (și ocazional a femeilor) care au distilat cuvinte și uzanțe din secole de scriere în limba engleză și „printr-un act de alchimie intelectuală au capturat spiritul unei civilizații”.

Sarcina dicționarului era de a depune o mărturie completă și imparțială a limbii pe care o înregistra. Dar în spatele tipografiei imaculate a textului finit, probele spun o poveste foarte diferită. Această arhivă vastă, neexaminată până acum, dezvăluie argumentele și controversele cu privire la sensuri, definiții și pronunție, precum și care cuvinte și sensuri erau acceptabile - și care nu.

Lost for Words examinează istoria ascunsă prin care a luat naștere marele dicționar, urmărind - prin scrisori și arhive - bătăliile personale implicate în cartografierea unei limbi în continuă schimbare. Atunci ca și acum, lexicografii se dovedesc vulnerabili la prejudecățile propriilor preferințe lingvistice și la influența istoriei sociale contemporane.