Scrierea unui război al cuvintelor: Andrew Clark și căutarea sensului în Primul Război Mondial

Titlul original:

Writing a War of Words: Andrew Clark and the Search for Meaning in World War One

Conținutul cărții:

Writing a War of Words este prima explorare a căutării pe timp de război a lui Andrew Clark - scriitor, istoric și voluntar la prima ediție a Oxford English Dictionary - de a documenta schimbările din limba engleză de la începutul Primului Război Mondial până în 1919. Seria unică de culegeri lexicale a lui Clark, plină de decupaje, adnotări și definiții în timp real, dezvăluie dorința de a pune în prim-plan istoria vie a limbii și de a crea o înregistrare a utilizării populare, adesea trecătoare.

Creșterea războiului de tranșee, Zeppelinophobia războiului total și descrierile shellshock (și raid shock pe frontul de acasă) i-au atras privirea atentă. Arhiva include exemple dintr-o serie de surse, cum ar fi publicitatea, ziarele și scrisorile de pe front, precum și documentează aspecte sociale, cum ar fi formele schimbătoare de reprezentare pe măsură ce femeile „își făceau partea” pe frontul de acasă.

Investigația fascinantă a Lyndei Mugglestone asupra acestei arhive valoroase reevaluează. Conturi convenționale ale istoriei limbii în această perioadă, îl recuperează pe Clark însuși ca un alt „lexicograf uitat”, contestă înțelepciunea primită cu privire la inexprimabilitatea războiului și examinează rolul limbii ca o lentilă interdisciplinară asupra istoriei.