Lupii Eternității

Recenzii ale cititorilor

Recenziile indică o diviziune puternică în rândul cititorilor cu privire la carte. În timp ce mulți laudă abilitățile de scriitor și povestitor ale lui Karl Ove Knausgaard, un număr semnificativ de recenzenți își exprimă frustrarea cu privire la traducere, care, în opinia lor, diminuează experiența de lectură. Prima jumătate a cărții pare să fie bine primită, însă părerile variază foarte mult cu privire la a doua jumătate, unii considerând-o plictisitoare și neatractivă.

⬤ Scriere magistrală și povestire profundă, unii recenzenți numind-o cea mai bună lucrare a lui Knausgaard.
⬤ Dezvoltarea captivantă a personajelor în prima parte a cărții.
⬤ Unii cititori au considerat că narațiunea este o experiență puternică și obsedantă.
⬤ Se adresează fanilor operelor anterioare ale lui Knausgaard care îi apreciază stilul.

⬤ Traducerea în engleza britanică este frecvent criticată, făcând ca textul să pară deplasat și să distragă atenția cititorilor americani.
⬤ A doua jumătate a cărții, în special tranziția către un cadru rusesc, este considerată plictisitoare și prea lungă.
⬤ Criticii notează teme și terminologie repetitive, care conduc la un sentiment de oboseală.
⬤ Unii chiar s-au întrebat dacă autorul însuși a scris această parte a cărții din cauza lipsei de calitate percepută.

(pe baza a 14 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Wolves of Eternity

Conținutul cărții:

De la Karl Ove Knausgaard, autorul unui bestseller internațional, un roman amplu și profund uman care pune sub semnul întrebării responsabilitățile pe care le avem unii față de alții și față de noi înșine - și limitele a ceea ce putem înțelege despre viața însăși

În 1986, Syvert L yning, în vârstă de douăzeci de ani, se întoarce din armată la casa mamei sale din sudul Norvegiei. Într-o seară, tatăl său mort vine la el în vis. Realizând că nu știe cu adevărat cine a fost tatăl său, Syvert începe să-și investigheze viața și găsește indicii care duc spre Uniunea Sovietică. Ceea ce află îi schimbă trecutul și subminează întreaga noțiune despre cine este el. Dar când mama sa se îmbolnăvește, iar el trebuie să aibă grijă singur de fratele său mai mic, Joar, nu mai are timp sau spațiu pentru speculații nobile.

În Rusia zilelor noastre, Alevtina Kotov, un biolog care lucrează la Universitatea din Moscova, călătorește împreună cu fiul ei cel mic spre casa tatălui ei vitreg, pentru a sărbători cea de-a optzeci-a aniversare a acestuia. Ca studentă, Alevtina era inteligentă, curioasă și ambițioasă, punându-și mari întrebări despre viață și conștiința umană. Dar, pe măsură ce se apropie de vârsta mijlocie, cea mai mare parte din acel impuls a dispărut și se află într-un loc în care nu vrea să fie, fără să înțeleagă cu adevărat cum a ajuns acolo. Tatăl ei vitreg, un muzician, a crescut-o ca pe propria lui fiică, iar ea nu a fost niciodată interesată să afle mai multe despre tatăl ei biologic; când, în sfârșit, începe să se intereseze de el, află că a murit cu mulți ani în urmă și a lăsat doi fii, Joar și Syvert.

Ani mai târziu, când Syvert și Alevtina se întâlnesc la Moscova, apar două abordări foarte diferite ale vieții. Și așa cum o stea strălucitoare apare pe cer, ea luminează minunea existenței umane și misterele care există dincolo de propria noastră viziune asupra lumii. Situată pe fundalul politic și cultural atât al anilor 1980, cât și al zilelor noastre, Lupii eternității este o carte expansivă și emoționantă despre relații - unii cu alții, cu natura, cu morții.