Lupii eternității

Recenzii ale cititorilor

Recenziile evidențiază reacții mixte la ultima carte a lui Karl Ove Knausgaard, în special în ceea ce privește calitatea traducerii și ritmul narațiunii. În timp ce mulți cititori laudă profunzimea emoțională și relatarea captivantă, alții își exprimă frustrarea cu privire la traducerea în stil britanic și la ritmul lent, în special în ultimele secțiuni ale cărții.

Mulți recenzenți au găsit cartea captivantă din punct de vedere emoțional, descriind-o ca fiind uimitoare și imersivă. Fanii lui Knausgaard au apreciat profunzimea personajelor și experiențele interne transmise prin scrierile sale. Unii au remarcat că intriga este puternică și că Knausgaard se îmbunătățește cu fiecare carte.

Un număr semnificativ de recenzenți au criticat traducerea, afirmând că aceasta conține un argou britanic incomod care distrage atenția de la poveste. Alții au găsit ritmul lent, în special în a doua jumătate, unde au simțit că narațiunea se prelungește fără o dezvoltare semnificativă. Unii și-au exprimat dezamăgirea, considerând că cartea ar fi putut beneficia de edificare și de o editare mai strictă.

(pe baza a 14 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Wolves of Eternity

Conținutul cărții:

Viitorul nu mai există, iar eternitatea a început.

Este anul 1986 și un reactor nuclear a explodat la Cernobîl. Syvert Løyning se întoarce acasă după serviciul militar pentru a locui cu mama și fratele său la periferia unui oraș din sudul Norvegiei. Într-o noapte, îl visează pe răposatul său tată și nu și-l poate scoate din minte. Căutând printre lucrurile tatălui său indicii și conexiuni, găsește un teanc de scrisori care duc spre Uniunea Sovietică.

În Rusia zilelor noastre, Alevtina încearcă să găsească un echilibru între muncă și familie. Ea a căutat întotdeauna răspunsuri la marile întrebări ale vieții, dar este preocupată de îngrijirea fiului ei mic. Prietena ei, Vasilisa, îi spune că scrie o carte despre o caracteristică veche a culturii ruse, credința în viața veșnică. Între timp, Alevtina se îndreaptă spre o întâlnire care va redesena contururile lumii sale.

Un roman profund și uman, Lupii eternității este o călătorie intimă în experiențele unui frate vitreg și ale unei surori vitrege în cele două vieți diferite - dar profund legate între ele. Al doilea roman din noua serie extraordinară a lui Karl Ove Knausgaard, acesta extinde universul din Luceafărul de dimineață în deceniile de dinaintea coborârii stelei strălucitoare și misterioase.