Mabinogionul

Recenzii ale cititorilor

Recenziile la „Mabinogion” dezvăluie un amestec de admirație pentru semnificația sa istorică și culturală și critici legate de traducere și lizibilitate. Cititorii apreciază bogăția povestirii și legătura cu mitologia galeză, dar unii consideră limba dificilă și traducerea stufoasă.

⬤ Bogată în semnificație istorică și culturală, servind drept temelie pentru multe legende.
⬤ Povești captivante și profund magice care se leagă de mitologia galeză.
⬤ Traducerea lui Lady Charlotte Guest este considerată influentă și a contribuit la înțelegerea literaturii galeze.
⬤ Mai mulți recenzenți consideră poveștile încântătoare și inspiratoare.

⬤ Traducerea este considerată stufoasă și învechită, făcând dificilă imersiunea în povești.
⬤ Mulți recenzenți se luptă cu numele galeze și le consideră greu de pronunțat.
⬤ O parte din conținut este considerat lipsă sau mai puțin captivant decât se aștepta, în special în contextul tradiției arthuriene.
⬤ Stilul de modă veche al cărții poate împiedica plăcerea, deoarece nu este la fel de accesibil pentru cititorii moderni.

(pe baza a 47 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Mabinogion

Conținutul cărții:

Această carte veche rară este o retipărire facsimilată a originalului.

Datorită vechimii sale, ea poate conține imperfecțiuni, cum ar fi semne, notații, margini și pagini defecte. Deoarece considerăm că această lucrare este importantă din punct de vedere cultural, am făcut-o disponibilă ca parte a angajamentului nostru de a proteja, conserva și promova literatura universală în ediții moderne, de înaltă calitate, la prețuri accesibile, care sunt fidele lucrării originale.