Recenzii ale cititorilor
Rezumat:Cartea, deși conține povești galeze clasice pe care mulți cititori le admiră pentru conținutul și semnificația lor istorică, suferă de dezavantaje semnificative legate de calitatea tipăririi și de prezentare. Mai multe recenzii exprimă frustrări legate de dimensiunea mică a caracterelor, lipsa ilustrațiilor și a adnotărilor, precum și probleme legate de formatarea cărții. În ciuda acestor dezavantaje, există remarci pozitive cu privire la frumusețea cărții și la importanța acesteia în literatura galeză.
Avantaje:Conține povești galeze clasice, bine prezentată, tipărire excelentă în unele ediții, lectură interesantă, comparată cu surse de inspirație pentru alte povești, educativă cu privire la istoria galeză, aspect și senzație plăcută.
Dezavantaje:Tipăriturile foarte mici îngreunează lectura, lipsa ilustrațiilor și a adnotărilor, formatarea slabă, fără numere de pagină, edițiile descrise ca fiind „tipărite la cerere” pot fi de calitate scăzută, unele traduceri criticate ca fiind lipsite de autenticitate.
(pe baza a 28 recenzii ale cititorilor)
Titlul original:
The Mabinogion
Conținutul cărții:
Introducere și note de subsol de Owen Edwards.
Colecția completă de unsprezece povestiri în proză adunate din manuscrise medievale galeze. Bazându-se pe mitologia celtică precreștină - unele dintre teme fiind datate încă de la începutul Epocii Fierului - acest minunat compendiu de povestiri conține unele dintre cele mai vechi forme de folclor european existente.
Materialul sursă - Cartea Roșie din Hergest, sau Llyfr Goch Hergest, a apărut pentru prima dată în jurul anului 1382 ca document complet, deși au fost găsite fragmente de manuscris mai vechi.
Primul volum al Mabinogionului se concentrează pe trei versiuni galeze ale povestirilor arthuriene, numite Cele trei romane (Y Tair Rhamant). Acesta conține multe materiale care nu se regăsesc în nicio altă versiune a legendei arthuriene, iar cercetătorii susțin că aceasta a fost legenda originală pe care s-au bazat toate celelalte.
Al doilea volum conține o serie de povești din legenda galeză, datând de mult înainte de epoca medievală, și include poveștile lui Kilhwch și Olwen - din care au fost extrase alte tradiții arthuriene. De asemenea, este inclus Visul lui Maxen Wledig - care povestește despre împăratul roman Magnus Maximus care, în calitate de comandant în Britania ocupată de romani, a adunat o armată celtică și și-a asumat titlul de împărat al Imperiului Roman de Vest.
Al treilea volum se concentrează asupra personajului Pryderi fab Pwyll, regele din Dyfed, și conține cele patru ramuri ale Mabinogi - care povestesc despre părinții săi, nașterea, căsătoria, conflictul, aventurile și tragedia finală. Acest volum conține cele mai vechi lucrări de mitologie galeză.
Această nouă ediție a fost complet resetată, dar conține toate minunatele ilustrații originale care au apărut în celebra ediție din 1902, adunate de savantul galez Owen Edwards.
