Making of Mrs Petrakis - un roman despre o familie și două țări

Recenzii ale cititorilor

Romanul de debut al lui Mary Karras, „The Making of Mrs Petrakis”, urmărește viața Mariei Petrakis de la rădăcinile sale din Cipru până la viața sa din Londra, explorând teme grele precum violența domestică, durerea și identitatea culturală pe fundalul istoriei cipriote. Narațiunea este îmbogățită cu umor și căldură, zugrăvind o imagine complexă a familiei și a comunității. În timp ce mulți cititori au găsit cartea captivantă și frumos scrisă, unii i-au criticat structura și stilul de scriere.

Romanul este lăudat pentru portretizarea umană și pătrunzătoare a unor teme complexe, pentru personajele captivante și pentru profunzimea emoțională. Proza este frumoasă, iar integrarea culturii cipriote adaugă autenticitate. Cititorii au apreciat abordarea sensibilă a problemelor interne, umorul și căldura scriiturii, precum și dezvoltarea vie a personajelor, care i-a ținut investiți în poveste.

Unii cititori au găsit structura cronologică confuză, cu schimbări excesive între cadrele temporale și personaje, făcând-o greu de urmărit. Câțiva recenzenți au remarcat stilul de scriere ca fiind greoi și lipsit de cursivitate, ceea ce le-a afectat experiența de lectură. În plus, s-a solicitat un context mai bun în cadrul textului pentru termenii ciprioți, în loc să se bazeze exclusiv pe un glosar.

(pe baza a 10 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Making of Mrs Petrakis - a novel of one family and two countries

Conținutul cărții:

"Un amestec sugestiv de istorie, mâncare și povestiri. EVENING STANDARD BEST FICTION 2021

"o poveste emoționantă și sfâșietoare despre dragoste, viață, familie și, bineînțeles, despre coacere". RUTH HOGAN

Cipru în perioada premergătoare războiului civil din anii '70... amenințarea acestuia planează în atmosferă ca o ceață fină. Un lucru teribil, războiul. Pe acest fundal de război și violență, locuitorii insulei fac tot ce le stă în putință, construiesc prietenii, se îndrăgostesc, au copii, văd oameni murind, fac greșeli.

Maria Petrakis, însă, fuge de o căsătorie brutală pe insula unde a trăit dintotdeauna pentru Londra și un nou început. Își deschide o brutărie pe Green Lanes din Harringay - centrul micii comunități cipriote grecești ai cărei locuitori s-au stabilit acolo pentru a scăpa de război și pentru a o lua de la capăt. Aici își găsește echilibrul, vindecându-se și ispășindu-se prin frământarea pâinii și vânzarea de prăjituri shamali și produse de patiserie cu scorțișoară clienților săi.

Sunt imagini din viața vecinilor, prietenilor și clienților ei, în timp ce își cumpără pâinea și prăjiturile. Este vorba despre doamna Koutsouli, a cărei inimă a fost frântă atunci când frumosul ei fiu s-a căsătorit cu o xeni, o englezoaică cu ochi de pește și păr galben. Doamna Pantelis, înnebunită de durerea pierderii fiului ei, Nico, în război. Și mai este doamna Vasili, care pretinde că este rudă cu Nana Mouskouri și își lasă părul în sus pentru a se simți mai aproape de Dumnezeu. În sfârșit, este Elena, nora Mariei Petrakis, care suferă de negură de când a născut și pe care nimeni nu știe cum să o ajute.

The Making Of Mrs Petrakis este o poveste despre alegerile limitate cu care se confruntă uneori femeile. Este o poveste despre represiune și boală mintală și despre devastarea pe care o pot face asupra vieților. Dar, mai presus de toate, este o poveste despre maternitate și iubire și despre vindecarea prin umilul act de a coace.