Recenzii ale cititorilor
Rezumat:Recenziile reflectă un amestec de admirație și critică pentru „Manualul inchizitorului” de Antonio Lobo Antunes. Mulți cititori apreciază profunzimea personajelor și portretul pătrunzător al vieții sub dictatură, împreună cu amestecul de umor și tragedie. Cu toate acestea, unii consideră că stilul narativ este repetitiv și prea lung, cu monologuri lipsite de diferențiere între personaje, ceea ce îl face uneori plictisitor. Calitatea traducerii este, de asemenea, o preocupare comună în rândul cititorilor.
Avantaje:⬤ Narațiune profundă, emoționantă, cu umor
⬤ dezvoltare perspicace a personajelor
⬤ explorare bogată a vieții sub dictatură
⬤ oferă o perspectivă istorică asupra peisajului politic al Portugaliei
⬤ personaje memorabile și teme emoționale puternice.
Dezavantaje:⬤ Monologuri repetitive lipsite de varietate în stil
⬤ poate fi dificil de urmărit din cauza complexității narative
⬤ cartea este considerată prea lungă
⬤ calitatea traducerii a fost criticată, afectând lizibilitatea
⬤ unii au considerat-o mai puțin captivantă în comparație cu alte lucrări ale autorului.
(pe baza a 9 recenzii ale cititorilor)
Titlul original:
The Inquisitors' Manual
Conținutul cărții:
Senhor Francisco, cândva un ministru de stat puternic și prieten personal al dictatorului portughez Salazar, este afectat de un atac cerebral.
În timp ce se află pe moarte într-un azil din Lisabona, își revizuiește viața și iubirile. Tulburarea emoțională care învăluie familia lui Francisco îl ajunge din urmă atunci când Revoluția garoafelor distruge dictatura și vechiul regim se prăbușește.
Chinuit de paranoia, Senhor Francisco rămâne o umbră mare, dar goală, a ceea ce a fost. Un best-seller internațional și romanul care a stabilit reputația lui Antunes în Europa, Manualul inchizitorilor este o operă de artă plină de satisfacții și uimitoare, care arată daunele pe care tirania le provoacă fiecărui strat al societății.
