Marea stâncă: O poveste a înțelepciunii spusă în engleză și chineză

Titlul original:

The Big Rock: A Tale of Wisdom Told in English and Chinese

Conținutul cărții:

Bunicul construiește o mică grădină de legume frumoasă, dar o piatră mare și urâtă îi stă în cale. El o sapă cu o lopată.

Gândindu-se că este la fel de mare ca o mașină, decide să o ocolească atunci când plantează legume. Bunica aproape că se împiedică de stâncă atunci când udă răsadurile, așa că o sapă cu o lopată. Gândindu-se că este la fel de mare ca o casă, decide să o traverseze pe jos atunci când se află acolo.

Tata se împiedică de stâncă când se duce să taie răsadurile, așa că o sapă cu o lopată.

Gândindu-se că este la fel de mare ca un avion, el decide să o lase acolo. Mama este îngrijorată că fiii ei se împiedică de stâncă, așa că o sapă cu o lopată.

Gândindu-se că este la fel de mare ca un munte, ea decide să-și țină fiii departe de grădina de legume. Într-o zi, cei doi frați văd stânca mare și decid să o dezgroape împreună. Atât bunicii, cât și părinții lor le spun să renunțe, pentru că stânca poate fi mai mare decât își imaginează ei vreodată.

Cu toate acestea, într-o singură după-amiază, cei doi frați reușesc să dezgroape stânca. Nu este atât de mare pe cât credeau ei. Uneori, lucrurile din fața noastră nu sunt atât de simple precum par.