Marketa Lazarov

Recenzii ale cititorilor

Cartea, bazată pe o întâmplare reală petrecută în Boemia medievală, spune povestea Marketei Lazarova, o tânără prinsă într-o lume violentă în care sunt implicați tâlhari și cavaleri. Deși a fost lăudată pentru narațiunea captivantă și semnificația sa istorică, opiniile diferă în ceea ce privește calitatea traducerii, pe care unii o consideră rigidă și greu de citit.

Narațiunea este captivantă și captivantă, cu un context istoric bogat. Cartea este prezentată sub forma unei coperți cartonate cu un design frumos și este recunoscută ca fiind o operă semnificativă în literatura cehă. Unii cititori o consideră o lectură captivantă, care amintește de un basm, în ciuda temelor sale violente.

Traducerea este criticată pentru faptul că este prea literală și greoaie, ceea ce o face o lectură dificilă. Unii consideră că aceasta scade din calitatea operei originale, ducând la o experiență lipsită de coerență. Sunt menționate traduceri mai bune disponibile în alte limbi.

(pe baza a 6 recenzii ale cititorilor)

Conținutul cărții:

Marketa Lazarova este un roman istoric ceh scris de Vladislav Vancura.

Povestea are loc într-o perioadă nedeterminată a Evului Mediu și spune povestea unei fiice a unui lord feudal care este răpită de cavalerii tâlhari vecini și devine amanta unuia dintre ei.