Pluguri transformate în săbii

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 2 voturi.

Titlul original:

Ploughshares Into Swords

Conținutul cărții:

Prima traducere în limba engleză a unui roman ceh clasic împotriva războiului, scris după Primul Război Mondial. Publicat inițial în 1925, Tilled Fields and Battlefields este un roman expresionist anti-război în care Vladislav Vančura spune povestea locuitorilor moșiei Ouhrov într-un limbaj la fel de baroc ca și conacul care îi unește pe toți.

Narațiunea fragmentată îi prezintă cititorului personaje precum baronul Danowitz, fiii săi, concubina sa franceză, fermierul Frantisek Hora și ucigașul cu handicap mintal Řeka în toamna anului 1913, înainte de a dezvălui soarta lor în timpul Primului Război Mondial. Trecând de la fermele liniștite din Boemia la câmpurile de luptă din Galiția, trecând prin pub-urile din Budapesta și spitalele din Cracovia, romanul constituie o abordare naturalistă și lipsită de sentimentalism a războiului care a creat Cehoslovacia.

Câmpuri cultivate și câmpuri de luptă este un roman uimitor al unuia dintre cei mai importanți scriitori cehi. Această capodoperă modernistă, care amintește de opera lui Isaac Babel și William Faulkner, este acum disponibilă pentru prima dată în limba engleză.