Maturarea iubirii: Rumi despre călătoria inimii (Rumi on the Heart's Journey)

Recenzii ale cititorilor

Cartea este o colecție apreciată a poeziei lui Rumi, lăudată pentru traducerile sale frumoase și profunzimea emoțiilor. Ea servește ca o introducere excelentă în opera lui Rumi, atrăgând atât cititorii începători, cât și fanii de lungă durată. Mulți recenzenți subliniază autenticitatea și profunzimea spirituală a poemelor, precum și calitatea traducerii de către vorbitori nativi.

Poezii frumos traduse care exprimă profunde intuiții spirituale și emoționale. Este o introducere excelentă în opera lui Rumi și a determinat cititorii să exploreze mai mult pe această temă. Includerea de referințe și note îmbunătățește înțelegerea, iar colecția generală este descrisă ca fiind una dintre cele mai bune.

Unii cititori pot găsi variabilitate în modul în care anumite poezii rezonează cu ei. Există comentarii care sugerează că nu toate traducerile captează aceeași scânteie, iar unii ar putea prefera o ediție fizică diferită (cum ar fi cea legată cu pânză).

(pe baza a 13 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Love's Ripening: Rumi on the Heart's Journey

Conținutul cărții:

Iubirea este sensul existenței noastre, materia primă a transformării, calea glorioasă de acces la intimitatea divină.

Această învățătură infuzează versurile lirice ale lui Rumi (1207-1273), cel mai mare dintre poeții sufi. Poemele din această colecție, extrase din numeroasele volume de lucrări ale maestrului, se concentrează pe una dintre cele mai importante teme ale sale: modul în care dragostea crește și se maturizează pentru cei aflați pe calea spirituală.

Kabir Helminski și Ahmad Rezwani au realizat o traducere care rămâne fidelă originalului persan, în timp ce exprimă elocvent bucuria uimitoarei întâlniri a lui Rumi cu Divinul.