May We Borrow Your Language?: Cum fură engleza cuvinte din întreaga lume

Recenzii ale cititorilor

Cartea oferă informații despre originile cuvintelor englezești, dar așteptările pot varia în funcție de cititori în ceea ce privește profunzimea și amploarea acoperirii sale.

Furnizează informații utile despre originile cuvintelor împrumutate în limba engleză; oferă perspective interesante asupra evoluției limbii.

Unii cititori au considerat-o dezamăgitoare și nu atât de aprofundată pe cât au sperat; cantitatea de informații poate fi copleșitoare pentru cei care nu doresc să aprofundeze subiectul.

(pe baza a 5 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

May We Borrow Your Language?: How English Steals Words from All Over the World

Conținutul cărții:

Limba engleză, care este vorbită de un miliard de oameni din întreaga lume, este o corcitură lingvistică, vocabularul său fiind un amestec divers rezultat din secole de împrumuturi din alte limbi.

De la limbile celtice din Britania preromană la franceza normandă; de la scandinava veche a vikingilor la persană, sanscrită, algonquiană, cantoneză și hawaiiană, printre multe altele, ne-am îmbogățit limba modernă cu cuvinte precum lalea, slogan, doolally, avocado, mocasin, ketchup și ukulele. Această carte explorează poveștile intrigante și necunoscute din spatele a zeci de cuvinte familiare pe care limba engleză le-a preluat; astfel, ea aruncă o lumină fascinantă asupra istoriei mai largi a dezvoltării limbii engleze pe care o vorbim astăzi.

Plină de pepite etimologice care intrigă și încântă cititorul, aceasta este o carte cadou de prețuit pentru pasionații de cuvinte - pe cât de stimulantă din punct de vedere cerebral, pe atât de distractivă.