Recenzii ale cititorilor
Rezumat:Cartea este o resursă plină de umor și atractivă pentru cei interesați să învețe argoul francez și expresiile informale. Cartea este foarte recomandată călătorilor și rezidenților în Franța, deoarece oferă o perspectivă asupra conversațiilor de zi cu zi pe care cursurile tradiționale de limbi străine le pot omite. Cu toate acestea, unii recenzenți au remarcat lipsa de îndrumare privind pronunția și accentul pus de carte pe limbajul non-standard, care poate să nu fie potrivit pentru toate contextele.
Avantaje:⬤ Oferă argou valoros și fraze informale care nu sunt predate în cursurile tradiționale
⬤ abordare plăcută și plină de umor
⬤ ajută cursanții să se conecteze cu vorbitorii nativi
⬤ practică pentru cei care locuiesc sau vizitează Franța
⬤ conținut bine organizat cu teste pentru a testa înțelegerea
⬤ apreciată pe scară largă pentru relevanța sa pentru franceza contemporană.
Dezavantaje:⬤ Lipsește ghidarea pronunției, pe care unii utilizatori au considerat-o dificilă
⬤ conținutul informal și uneori vulgar poate să nu fie adecvat pentru toate audiențele sau mediile
⬤ câteva traduceri pot fi neclare sau pot lipsi
⬤ nu este potrivit pentru studiul formal al limbii.
(pe baza a 43 recenzii ale cititorilor)
Titlul original:
Merde!: The Real French You Were Never Taught at School
Conținutul cărții:
Învățați tot argotul francez (argoul), cuvintele murdare și instrumentele necesare de comunicare pe care profesorii voștri le-au omis din planurile lor de lecții cu acest ghid esențial de supraviețuire pentru a înțelege franceza de zi cu zi.
Delicios de impertinent și plin de spirit, Merde! este un ghid practic pentru înțelegerea limbii franceze, așa cum este ea vorbită în realitate. Această resursă din viața reală se adresează tuturor celor care își amintesc că au răsfoit dicționarele engleze/franceze pentru cuvinte precum "hârtie igienică" și "la naiba", precum și pentru termeni mult mai interesanți și mai excitanți care nu ar fi folosiți niciodată în conversațiile politicoase.
Dar franceza adevărată nu este vorbită cu intenția de a fi politicoasă... Cu epitete pentru orice ocazie, o gamă de expresii colorate și o multitudine de ironii, aceasta este singura carte de limbi străine de care veți avea nevoie pentru a vă pregăti pentru o călătorie în orașul luminilor.
