Recenzii ale cititorilor
Rezumat:Cartea este o explorare plină de umor a expresiilor colocviale franceze, oferind o perspectivă asupra nuanțelor lingvistice și culturale care sunt adesea trecute cu vederea în cursurile tradiționale de franceză. Cartea este deosebit de plăcută pentru cei care au cunoștințe prealabile de limba franceză și adaugă o dimensiune captivantă înțelegerii limbii și a vorbitorilor săi. Cu toate acestea, este plin de conținut de categoria R și poate perpetua unele stereotipuri controversate despre cultura franceză.
Avantaje:⬤ Conținut plin de umor și captivant care face ca învățarea colocviilor franceze să fie distractivă.
⬤ Oferă informații utile care nu sunt acoperite de obicei în educația tradițională în limba franceză.
⬤ Se adresează cititorilor cu o înțelegere intermediară a limbii franceze.
⬤ Conține ilustrații și nuanțe culturale care îmbogățesc experiența lecturii.
⬤ Unii recenzenți au considerat-o un cadou minunat pentru cei cu simțul umorului.
Dezavantaje:⬤ Conține o mulțime de fraze R-rated și conținut potențial ofensator.
⬤ Presupune un anumit nivel de cunoaștere a limbii franceze, ceea ce o face nepotrivită pentru începători.
⬤ Unele recenzii menționează utilizarea de către autor a stereotipurilor xenofobe și a comentariilor controversate, care ar putea fi deranjante pentru unii cititori.
(pe baza a 10 recenzii ale cititorilor)
Titlul original:
Merde Encore!: More of the Real French You Were Never Taught at School
Conținutul cărții:
Sacre Bleu
Tocmai când credeai că te poți întoarce în siguranță la cafenea...
Pentru aceia dintre voi care s-au delectat cu prima carte delicios de obraznică a lui Genevi ve, Merde, și pentru cei câțiva nefericiți care nu au avut încă plăcerea... Genevi ve s-a întors cu Merde Encore.
Aici, inimitabila Genevi ve face noi incursiuni fabuloase în argou francez și vine cu o gamă enormă de expresii colorate, esențiale pentru oricine dorește să vorbească limba așa cum se vorbește cu adevărat. Ca o plăcere suplimentară, ea oferă, de asemenea, instrucțiuni privind utilizarea corectă a gesturilor galice pasionale - acele semnale tăcute, dar expresive, atât de îndrăgite de automobiliștii și comercianții francezi. Și, cel mai important, ea dezvăluie modul în care limba franceză, atât vorbită, cât și vizuală, este o cheie pentru spiritul și caracterul oamenilor care o folosesc. Cu un umor contagios, ea expune atitudinile idiosincratice care au produs o bogăție atât de mare de expresii vii.
Așadar, descoperiți acum ce simt cu adevărat francezii despre sex, mâncare, la belle France, străini, igienă, moarte... Merde Encore poate confirma ceea ce ați bănuit întotdeauna.
