Mergem la o vânătoare de urși în turcă și engleză

Recenzii ale cititorilor

Cartea este lăudată pentru că este o resursă bilingvă minunată pentru copiii vorbitori de limbă turcă, fiind potrivită atât pentru cititorii turci, cât și pentru cei englezi. Recenzenții îi apreciază povestea captivantă, formatul bilingv și potențialul său de a spori legătura lingvistică între părinte și copil. Este adesea folosită în familii și în sălile de clasă pentru lectură și învățare.

⬤ Formatul bilingv (turcă și engleză) facilitează învățarea limbilor străine.
⬤ Poveste captivantă și îndrăgită care îi atrage pe copii.
⬤ Ajută la construirea relațiilor dintre copii prin exersarea abilităților lingvistice.
⬤ Potrivit pentru diverse grupe de vârstă și medii, inclusiv case și săli de clasă.
⬤ Calitatea traducerii este bună.

⬤ Unii ar putea să o găsească prea interesantă pentru o poveste înainte de culcare, datorită naturii sale aventuroase.
⬤ Se observă o disponibilitate limitată a cărților pentru copii în limba engleză-turcă.

(pe baza a 10 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

We're Going on a Bear Hunt in Turkish and English

Conținutul cărții:

Dar niciodată nu este atât de ușor să mergi la vânătoare de urși, după cum află curând acești viitori vânători. Alăturați-vă unei familii de exploratori curajoși în timp ce traversează un câmp de iarbă, splash splash splosh printr-un râu adânc și rece și squelch squerch prin noroi gros și uleios.

Dar nu vor găsi niciodată un urs adevărat... nu-i așa? Refacerea acestui cântec tradițional de tabără de către Michael Rosen este un triumf. Acest clasic modern este o distracție dezlănțuită care cere să fie cântată cu voce tare și jucată, iar în curând copiii vor trece prin furtuni de zăpadă și se vor plimba prin păduri.

Narațiunea lui Rosen este suficient de încântător de înspăimântătoare pentru cititorii tineri și îi va face pe cei mici să fie prinși de la început până la sfârșit. Plină de rime și repetiții, „Mergem la vânătoare de urși” este perfectă pentru petrecerea timpului în cerc.